Inne utwory od Umut Kaya
Opis
Producent: Umut Kaya
Kompozytor: Umut Kaya
Autor tekstów: Umut Kaya
Organizator: Umut Kaya
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ne mutluluk ne de üzüntü.
Her şey sen, gerisi görüntü.
Bu dünya nafile gözümde, gönül sende evreni gördü.
Bir içim gözlerinden aşk şarabı doldu.
O içim sarhoş oldum, şu yerim aklım durdu.
Yükseliyor ay, gül yüzün üstüne. İçimin yıldızı, gönlüne kaydı.
Kaçır beni burdan, göklerin üstüne.
Mazide ne olduysa hepsi yatağıydı.
Ne itibar, ne kadir kıymet.
Her şey aşk, gerisi husumet.
Bu alem beyhude gözümde, gönül sende buldu keramet.
Kalbimde çınlayan ismin yuva oldu.
Ruhumun bahçesinde dolandı, durdu.
Yükseliyor ay, gül yüzün üstüne.
İçimin yıldızı, gönlüne kaydı.
Kaçır beni burdan, göklerin üstüne.
Mazide ne olduysa hepsi yatağıydı.
Yükseliyor ay, gül yüzün üstüne. İçimin yıldızı, gönlüne kaydı.
Kaçır beni burdan, göklerin üstüne.
Mazide ne olduysa hepsi yatağıydı.
Tłumaczenie na język polski
Ani szczęście, ani smutek.
Wszystko jest tobą, reszta jest obrazem.
Ten świat jest daremny w moich oczach, moje serce widziało w Tobie wszechświat.
Moje serce napełniło się winem miłości z Twoich oczu.
Wewnętrznie się upiłem, w głowie zrobiło mi się pusto.
Księżyc wschodzi na twojej uśmiechniętej twarzy. Moja wewnętrzna gwiazda spadła do twojego serca.
Zabierz mnie stąd do nieba.
Cokolwiek wydarzyło się w przeszłości, dotyczyło wyłącznie jego łóżka.
Cóż za reputacja, co za cenna wartość.
Wszystko jest miłością, reszta jest wrogością.
Ten świat jest w moich oczach bezużyteczny, moje serce odnalazło w Tobie cud.
Twoje imię dźwięczne w moim sercu stało się domem.
Wędrował i zatrzymał się w ogrodzie mojej duszy.
Księżyc wschodzi na twojej uśmiechniętej twarzy.
Moja wewnętrzna gwiazda spadła do twojego serca.
Zabierz mnie stąd do nieba.
Cokolwiek wydarzyło się w przeszłości, dotyczyło wyłącznie jego łóżka.
Księżyc wschodzi na twojej uśmiechniętej twarzy. Moja wewnętrzna gwiazda spadła do twojego serca.
Zabierz mnie stąd, do nieba.
Cokolwiek wydarzyło się w przeszłości, dotyczyło wyłącznie jego łóżka.