Inne utwory od Işıl Ayman
Opis
Kompozytor, wykonawca, wokal, autor tekstów: Işıl Ayman
Producent: Nurettin Colak
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Elimden geleni yapıyorum, yine de her yerde biraz sen varsın.
Beni anlarsın ya.
Biraz korkuyorum, sonumuz aylar geçince gelir ya, say kaç gün var da. . .
Yorgun, yalnız, eksik, kararsız bir halde uyandım.
Hayat çok amaçsız.
Gerçek, sade, senle sorunsuz bir dünya arardım ama yoksan lüzumsuz.
Yorgun, yalnız, eksik, kararsız bir halde uyandım. Hayat çok amaçsız.
Gerçek, sade, senle sorunsuz bir dünya arardım ama yoksan lüzumsuz. İstese arardı, bir yol hep vardı. Başkası mı vardı? Al yara bandı.
Öylesine miydi? Yok mu ki farkı? Gelip geçer mi yok, akılda kalır mı?
Herkese karşı sen ve ben vardı, sevenler vardı, hayaller vardı.
Aşk mı zararlı, suçlu mu arardı? Diner mi şu sancı yoksa kalır mı?
Yorgun, yalnız, eksik, kararsız bir halde uyandım.
Hayat çok amaçsız.
Gerçek, sade, senle sorunsuz bir dünya arardım ama yoksan lüzumsuz.
Yorgun, yalnız, eksik, kararsız bir halde uyandım.
Hayat çok amaçsız.
Gerçek, sade, senle sorunsuz bir dünya arardım ama yoksan lüzumsuz.
Bir gün, bir ay, bir yıl sensiz sonsuz sanırdım ama artık önemsiz.
Tłumaczenie na język polski
Robię co w mojej mocy, a mimo to wszędzie jest trochę Ciebie.
Czy mnie rozumiesz?
Trochę się boję, koniec przyjdzie po miesiącach, policz ile dni jeszcze zostało. . .
Obudziłem się zmęczony, samotny, niekompletny, niepewny.
Życie jest takie bezcelowe.
Szukałabym z Tobą prawdziwego, prostego, bezproblemowego świata, ale jeśli Cię tam nie ma, to jest to niepotrzebne.
Obudziłem się zmęczony, samotny, niekompletny, niepewny. Życie jest takie bezcelowe.
Szukałabym z Tobą prawdziwego, prostego, bezproblemowego świata, ale jeśli Cię tam nie ma, to jest to niepotrzebne. Mógł szukać, gdyby chciał, zawsze był jakiś sposób. Czy był ktoś jeszcze? Zdobądź plaster.
Czy to było właśnie takie? Czy nie ma żadnej różnicy? Czy to przychodzi i odchodzi, czy jest pamiętane?
Byliśmy ty i ja przeciwko wszystkim, byli kochankowie, były marzenia.
Czy miłość jest szkodliwa, czy szuka przestępców? Czy ten ból ustąpi, czy pozostanie?
Obudziłem się zmęczony, samotny, niekompletny, niepewny.
Życie jest takie bezcelowe.
Szukałabym z Tobą prawdziwego, prostego, bezproblemowego świata, ale jeśli Cię tam nie ma, to jest to niepotrzebne.
Obudziłem się zmęczony, samotny, niekompletny, niepewny.
Życie jest takie bezcelowe.
Szukałabym z Tobą prawdziwego, prostego, bezproblemowego świata, ale jeśli Cię tam nie ma, to jest to niepotrzebne.
Myślałam, że dzień, miesiąc, rok bez ciebie nie ma końca, ale to już nie ma znaczenia.