Inne utwory od Maulana Ardiansyah
Opis
Producent: Tole Sutrisno
Inżynier dźwięku: Idris Vanes
Kompozytor: Maulana Ardiansyah
Autor tekstów: Maulana Ardiansyah
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Begini nasib di perantauan, cari uang sampai banting tulang.
Kadang-kadang tidur kedinginan, kadang juga gerah kepanasan.
Begitu susahnya cari uang, pontang-panting sampai kelimpungan.
Tapi aku terus berjuang demi keluarga yang kusayang.
Tak lupa ku berdoa pada Yang
Kuasa. . .
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Bersakit-sakit dahulu, berjuang demi masa depan.
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Usaha dan doa selalu, rezeki sudah diatur Tuhan.
Bertahun-tahun di perantauan, selalu rindu kampung halaman.
Bukan aku tak mau pulang, pantang pulang sebelum menang.
Tak lupa ku berdoa pada Yang
Kuasa. . .
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Bersakit-sakit dahulu, berjuang demi masa depan.
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Usaha dan doa selalu, rezeki sudah diatur Tuhan.
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Bersakit-sakit dahulu, berjuang demi masa depan.
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Usaha dan doa selalu, rezeki sudah diatur Tuhan.
Yo ayo bekerja sekeras-kerasnya, tapi jangan lupa pada Yang Kuasa.
Yo ayo bekerja sekeras-kerasnya, tapi jangan lupa pada Yang
Kuasa.
Tłumaczenie na język polski
Tak to jest, gdy wyjeżdżasz za granicę, musisz ciężko pracować, aby znaleźć pieniądze.
Czasem śpię z zimna, czasem duszę się z powodu upału.
Tak trudno jest znaleźć pieniądze, że biegasz w kółko, aż się zdezorientujesz.
Ale nadal walczę o rodzinę, którą kocham.
Nie zapomnij pomodlić się do Yang
Moc. . .
Zbierając się pod prąd, płyniemy do brzegu.
Najpierw zachoruj, walcz o przyszłość.
Zbierając się pod prąd, płyniemy do brzegu.
Zawsze próbuj i módl się, pożywienie zostało zorganizowane przez Boga.
Przez lata spędzone za granicą zawsze tęsknię za moim rodzinnym miastem.
To nie tak, że nie chcę wracać do domu, nie chcę wracać do domu, zanim wygram.
Nie zapomnij pomodlić się do Yang
Moc. . .
Zbierając się pod prąd, płyniemy do brzegu.
Najpierw zachoruj, walcz o przyszłość.
Zbierając się pod prąd, płyniemy do brzegu.
Zawsze próbuj i módl się, pożywienie zostało zorganizowane przez Boga.
Zbierając się pod prąd, płyniemy do brzegu.
Najpierw zachoruj, walcz o przyszłość.
Zbierając się pod prąd, płyniemy do brzegu.
Zawsze próbuj i módl się, pożywienie zostało zorganizowane przez Boga.
Yo, pracujmy tak ciężko, jak to możliwe, ale nie zapominajmy o Wszechmogącym.
Yo, pracujmy tak ciężko, jak to możliwe, ale nie zapomnij o Yangu
Moc.