Utwory
Artyści
Gatunki
Okładka utworu Die A Million Times

Die A Million Times

3:262025-05-23

Opis

C'est comme si ça parlait d'amitié. Ou pas. D'amour? Presque. De quelque chose entre « tout est clair » et « mais qu'est-ce qui se passe », quand un simple sourire donne envie à la fois de rire, de pleurer, de crier dans son oreiller et de manger une glace à la cuillère directement dans le pot. Ce morceau, c'est comme les messages vocaux que l'on n'envoie pas à trois heures du matin. C'est comme quand on se persuade cent fois que « tout va bien », et la cent-unième fois, on se retrouve à pleurer dans sa voiture en écoutant la playlist de quelqu'un d'autre. C'est la jalousie envers la « nouvelle », qu'on déteste d'avance, mais qu'on a peur d'aimer, parce qu'elle est peut-être vraiment bien. Une chanson honnête, dramatique et qui vous prend aux tripes. Presque une tragicomédie sur ceux qui sont « juste amis ». Mais avec un refrain qui donne envie de... enfin, vous voyez ce que je veux dire... un million de fois.

Tekst i tłumaczenie piosenki

Oryginał

I thought we were best friends
Hanging out like every weekend
I been fighting all my feelings
But i jumped into the deep end
And now I’m parked outside crying in my car
Wondering why the hell I’m falling apart
Yeah it’s a head spin,
I thought we were best friends
Thought we were best friend
Oh everytime we laugh I wanna cry
Every time it’s good I’m asking why
Every time I say i’m doing fine
I wanna die a million times
Everybody knows you should be mine
Maybe there’s a world they could be right
Just another story of my life
I wanna die a million times
A million times
I heard about the new girl
Is she really like your whole world
Cos I think I wanna kill her
But i’m scared i’m gonna like her
And now i’m parked outside and it hit’s my heart
It hits my heart
Oh everytime we laugh I wanna cry
Every time it’s good I’m asking why
Every time I say i’m doing fine
i wanna die a million times
Everybody knows you should be mine
Maybe there’s a world they could be right
Just another story of my life
i wanna die a million times
A million times
i wanna die a million times
One, when you talk oh so sweet
Two, when you get what I mean
Three, when you come close to me
I wanna die a million times
Four, the stupid things you do
Five, the jokes I hate them too
Six, your eyes they tell the truth
I wanna die a million times
Oh everytime we laugh I wanna cry
Every time it’s good I’m asking why
Every time I say i’m doing fine
i wanna die a million times
Everybody knows you should be mine
Maybe there’s a world they could be right
Just another story of my life
i wanna die a million times
A million times
I wanna die a million times
Ohh a million times
I wanna die a million times
A million times
A million times

Tłumaczenie na język polski

Myślałam, że jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi
Spotykaliśmy się jakby co weekend
Walczyłam ze wszystkimi moimi uczuciami
Ale skoczyłam na głęboką wodę
I teraz parkuję na zewnątrz, płacząc w samochodzie
Zastanawiając się, dlaczego do cholery się rozpadam
Tak, to zawrót głowy,
Myślałam, że jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi
Myślałam, że jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi
Oh, za każdym razem, gdy się śmiejemy, chcę płakać
Za każdym razem, gdy jest dobrze, pytam dlaczego
Za każdym razem, gdy mówię, że mam się dobrze
Chcę umrzeć milion razy
Wszyscy wiedzą, że powinieneś być mój
Może jest świat, w którym mogliby mieć rację
Po prostu kolejna historia mojego życia
Chcę umrzeć milion razy
Milion razy
Słyszałam o tej nowej dziewczynie
Czy ona jest naprawdę całym twoim światem?
Bo myślę, że chcę ją zabić
Ale boję się, że polubię ją
I teraz parkuję na zewnątrz i to uderza mnie w serce
Uderza mnie w serce
Oh, za każdym razem, gdy się śmiejemy, chcę płakać
Za każdym razem, gdy jest dobrze, pytam dlaczego
Za każdym razem, gdy mówię, że mam się dobrze
Chcę umrzeć milion razy
Wszyscy wiedzą, że powinieneś być mój
Może jest świat, w którym mogliby mieć rację
Po prostu kolejna historia mojego życia
Chcę umrzeć milion razy
Milion razy
Chcę umrzeć milion razy
Jeden, kiedy mówisz tak słodko
Dwa, kiedy rozumiesz, co mam na myśli
Trzy, kiedy podchodzisz do mnie blisko
Chcę umrzeć milion razy
Cztery, te głupie rzeczy, które robisz
Pięć, te żarty, też ich nienawidzę
Sześć, twoje oczy mówią prawdę
Chcę umrzeć milion razy
Oh, za każdym razem, gdy się śmiejemy, chcę płakać
Za każdym razem, gdy jest dobrze, pytam dlaczego
Za każdym razem, gdy mówię, że mam się dobrze
Chcę umrzeć milion razy
Wszyscy wiedzą, że powinieneś być mój
Może jest świat, w którym mogliby mieć rację
Po prostu kolejna historia mojego życia
Chcę umrzeć milion razy
Milion razy
Chcę umrzeć milion razy
Ohh, milion razy
Chcę umrzeć milion razy
Milion razy
Milion razy

Obejrzyj teledysk FLØRE - Die A Million Times

Statystyki utworu:

Odsłuchania Spotify

Pozycje na listach Spotify

Szczytowe pozycje

Wyświetlenia YouTube

Pozycje na listach Apple Music

Wyszukiwania w Shazam

Pozycje na listach Shazam