Inne utwory od Elena D'Elia
Opis
Wokal: Elena D'Elia
Autor tekstów: Daniele Magro
Kompozytor: Daniele Magro
Producent: Daniele Magro
Kompozytor: Michael Tenisci
Producent: Michael Tenisci
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ed è da qui che inizio a vivere, dentro questo taxi fuori da un hotel.
Con le mie labbra ti sto salutando dietro a questo vetro antiproiettile.
E lascio tutte le tue false scuse in tasca, come i biglietti di un concerto a cui non siamo stati mai.
Con la mia mano ti saluto e nella testa, nella testa ok, penso solo a te, sto pensando che: cosa resta di una storia quando se ne va?
Come il dramma non funziona neanche al cinema e ballare anche da sola, ma in solità, come tutte le volte che mi hai scordato.
E se poi ti incontrassi per caso, non cambiare strada per me, perché a fingere di stare bene sono abituata per te.
Neanche una lacrima, che il tempo asciugherà, ma sola io sono bravissima a rovinarmi l'anima.
Ed è come se dentro ogni canzone ci fosse scritto il nostro nome.
Per ogni inizio c'è una fine, ma ho imparato che anche il karma sa aspettare.
Ti ho aspettato anch'io, poi ti ho detto: addio, amour, adieu!
Niente nostalgia toglie la magia di vivere.
Con la mia mano ti saluto e nella testa, nella testa ok, penso solo a te, sto pensando che: cosa resta di una storia quando se ne va?
Come il dramma non funziona neanche al cinema e ballare anche da sola, ma in solità, come tutte le volte che mi hai scordato.
E se poi ti incontrassi per caso, non cambiare strada per me, perché a fingere di stare bene sono abituata per te.
Neanche una lacrima, che il tempo asciugherà, ma sola io sono bravissima a rovinarmi l'anima.
E ti ho lasciato così, con i miei sogni a pezzi, che cosa ti aspetti?
Cosa resta di una storia quando se ne va?
Come il dramma non funziona neanche al cinema e ballare anche da sola, ma in solità, come tutte le volte che mi hai scordato.
E se poi ti incontrassi per caso, non cambiare strada per me, perché a fingere di stare bene sono abituata per te.
Neanche una lacrima, che il tempo asciugherà, ma sola io sono bravissima a rovinarmi l'anima!
Tłumaczenie na język polski
I tu zaczynam mieszkać, w tej taksówce przed hotelem.
Pozdrawiam Cię ustami za tą kuloodporną szybą.
I zostawiam wszystkie twoje fałszywe wymówki w kieszeni, jak bilety na koncert, na którym nigdy nie byliśmy.
Pozdrawiam Cię ręką i w głowie, w głowie OK, myślę tylko o Tobie, myślę o tym: co zostaje z historii, kiedy odchodzi?
Tak jak w kinie nie działa dramat i taniec sam, ale sam, jak za każdym razem, gdy o mnie zapominałeś.
A jeśli spotkam Cię przypadkiem, nie zmieniaj dla mnie swojej ścieżki, bo przywykłam do udawania, że wszystko jest dla Ciebie w porządku.
Nawet łzy, która czas wyschnie, ale tylko ja jestem bardzo dobry w rujnowaniu swojej duszy.
I to tak, jakby nasze imię było zapisane w każdej piosence.
Każdy początek ma swój koniec, ale nauczyłem się, że nawet karma może poczekać.
Ja też na Ciebie czekałem i wtedy powiedziałem Ci: żegnaj, kochanie, żegnaj!
Żadna nostalgia nie odbierze magii życia.
Pozdrawiam Cię ręką i w głowie, w głowie OK, myślę tylko o Tobie, myślę o tym: co zostaje z historii, kiedy odchodzi?
Tak jak w kinie nie działa dramat i taniec sam, ale sam, jak za każdym razem, gdy o mnie zapominałeś.
A jeśli spotkam Cię przypadkiem, nie zmieniaj dla mnie swojej ścieżki, bo przywykłam do udawania, że wszystko jest dla Ciebie w porządku.
Nawet łzy, która czas wyschnie, ale tylko ja jestem bardzo dobry w rujnowaniu swojej duszy.
I zostawiłem cię w takim stanie, z moimi marzeniami zniszczonymi. Czego oczekujesz?
Co pozostaje z historii, kiedy odchodzi?
Tak jak w kinie nie działa dramat i taniec sam, ale sam, jak za każdym razem, gdy o mnie zapominałeś.
A jeśli spotkam Cię przypadkiem, nie zmieniaj dla mnie swojej ścieżki, bo przywykłam do udawania, że wszystko jest dla Ciebie w porządku.
Nawet łzy, która czas wyschnie, ale tylko ja jestem bardzo dobry w niszczeniu mojej duszy!