Inne utwory od Freya Ridings
Opis
Główny wokal, wokal w tle: Freya Ridings
Producent, bas, inżynier dźwięku, perkusja, instrumenty perkusyjne, syntezatory, gitary, klawisze, smyczki: Sam de Jong
Dodatkowe programowanie, inżynier dźwięku: Dan Grech-Marguerat
Inżynier dźwięku: Stuart Hawkes
Kompozytor, autor: Freya Ridings
Kompozytor, autor: Sam de Jong
Kompozytor, autor: Michael Matosić
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh na na na na na, na na na. Oh na na na na na, na na na.
Oh na na na na na, na na na. Oh na na na na na, na na na!
Slave to the music.
I'm a slave to the music.
Take your time, find a way to control the line.
Let the record get into your mind and let it start to renovate. Do it good, do it now, and don't you wait.
I'm an addict, I don't give none. Yes, I'm hooked on my music on the run.
If you wanna be -high, take your score and give me more. -Slave to the music!
Oh na na na na na, na na na.
Oh na na na na na, na na na. I'm a slave to the music.
Oh na na na na na, na na na. Oh na na na na na, na na na.
I'm a party freak, and I really mean a freak, every day of the week.
I can't live my life without jammin', that is why my life is so slammin'.
I'll take you off to a place where you've never been, far away from home and then back again.
Get ready for this and get dressed, 'cause when you miss the boat, you're gonna be stressed.
Yeah, three, two, one, count down and the party has begun.
Let's do it right now, let's go for it, 'cause I feel for you when I show for it.
S-T-A-Y-M-C, if you wanna have fun, you better call me. Get down, get down to my sound. I'm in town.
Slave to the music!
Oh na na na na na, na na na. Oh na na na na na, na na na.
I'm a slave to the music.
Oh na na na na na, na na na.
Oh na na na na na, na na na. Oh na na na na na, na na na. Oh na na na na na, na na na.
Oh na na na na na, na na na.
Mmm, you better believe what I told ya, until you don't, I will come back to hold ya.
And when you're ready, come on and tell me.
I'm gonna be right there waiting for the yell, see? Yes, 'cause I'm talking about a change.
I'm talking about a change of lifestyle. The way you went to me was very strange. Stayed tuned for a while.
I could have been a criminal, because I lived like an animal.
A old prisoner, man, that was terrible.
I was a kid, so I tried to live with it, thinking I was a weak individual.
But I was not, I was so strong, and so the music helped me get along. Take a look at me now, 'cause here I am. I'm your main man.
Slave to the music!
Oh na na na na na, na na na. Oh na na na na na, na na na. I'm a slave to the music.
Oh na na na na na, na na na.
Oh na na na na na, na na na.
Tłumaczenie na język polski
Och na na na na, na na na. Och na na na na, na na na.
Och na na na na, na na na. Och, na, na, na, na, na!
Niewolnik muzyki.
Jestem niewolnikiem muzyki.
Nie spiesz się, znajdź sposób na kontrolowanie linii.
Niech płyta wpadnie Ci do głowy i niech zacznie się odnawiać. Zrób to dobrze, zrób to teraz i nie czekaj.
Jestem uzależniony, nie daję żadnego. Tak, jestem uzależniony od muzyki w biegu.
Jeśli chcesz być na haju, weź swój wynik i daj mi więcej. -Niewolnik muzyki!
Och na na na na, na na na.
Och na na na na, na na na. Jestem niewolnikiem muzyki.
Och na na na na, na na na. Och na na na na, na na na.
Jestem maniakiem imprez, i to naprawdę maniakiem każdego dnia tygodnia.
Nie mogę żyć bez jamminowania, dlatego moje życie jest takie zajebiste.
Zabiorę Cię w miejsce, w którym nigdy nie byłeś, daleko od domu, a potem z powrotem.
Przygotuj się na to i ubierz się, bo kiedy spóźnisz się na łódź, będziesz zestresowany.
Tak, trzy, dwa, jeden, odliczamy i impreza się zaczyna.
Zróbmy to teraz, zróbmy to, bo współczuję ci, kiedy to okazuję.
S-T-A-Y-M-C, jeśli chcesz się dobrze bawić, lepiej zadzwoń do mnie. Zejdź na dół, zejdź na dół do mojego dźwięku. Jestem w mieście.
Niewolnik muzyki!
Och na na na na, na na na. Och na na na na, na na na.
Jestem niewolnikiem muzyki.
Och na na na na, na na na.
Och na na na na, na na na. Och na na na na, na na na. Och na na na na, na na na.
Och na na na na, na na na.
Mmm, lepiej uwierz w to, co ci powiedziałem, dopóki tego nie zrobisz, wrócę, żeby cię przytulić.
A kiedy będziesz gotowy, przyjdź i powiedz mi.
Będę tam i czekał na krzyk, rozumiesz? Tak, bo mówię o zmianie.
Mówię o zmianie stylu życia. Sposób w jaki do mnie podszedłeś był bardzo dziwny. Pozostań na bieżąco przez jakiś czas.
Mogłem być przestępcą, bo żyłem jak zwierzę.
Stary więzień, stary, to było okropne.
Byłem dzieckiem, więc próbowałem z tym żyć, myśląc, że jestem słabą jednostką.
Ale tak nie było, byłem taki silny, więc muzyka pomogła mi się dogadać. Spójrz na mnie teraz, bo oto jestem. Jestem twoim głównym człowiekiem.
Niewolnik muzyki!
Och na na na na, na na na. Och na na na na, na na na. Jestem niewolnikiem muzyki.
Och na na na na, na na na.
Och na na na na, na na na.