Inne utwory od Møme
Inne utwory od Ricky Ducati
Opis
Inżynier masteringu: Alex Gopher
Mikser: Jules de Gasperis
Producent: Møme
Kompozytor: Jérémy Soullart
Kompozytor: Ricky D’Anna
Kompozytor: Suneil Sachdeva
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Is there another way?
Should I say what I want to say? 'Cause
I'm caught up, everything we thought of, everything we're dreaming, we've been hoping things can work this out.
I'll work it out, but I need to be without you.
Don't forget yourself, don't believe in him.
Said you'd take my name, hard for me to change.
I like attention, but not for redemption. That doesn't change the way I feel.
We could be perfect, but it wasn't worth it and you knew it.
I got the message, you got me guessing. I just said, "Give me something to lose. "
What if we work out? What if we burn out? You always had some kind of excuse.
Two in the morning, I said, "I'm going. I gotta do what I gotta do.
" Out in the hallway, I heard you calling. You said you'd be there waiting.
The sun comes out, and I can't tell you why I'm wasting half the night.
I know why I've been trying to say what's on my mind.
It's too late, but I tried to get to you. I went just trying to talk you down. Yeah, I'll wait,
I'll wait, I'll wait, I'll wait for you.
Is there another way to get tangled and washed away?
'Cause I'm caught up, everything we thought of, everything we're dreaming, we've been hoping things can work this out.
I'll work it out, but I need to be without you.
Don't forget yourself, don't believe in him.
Said you'd take my name, hard for me to change.
I like attention, but not for redemption. That doesn't change the way I feel.
We could be perfect, but it wasn't worth it and you knew it.
Don't forget yourself, don't believe in him.
Said you'd take my name, hard for me to change.
I got a problem, you said you'd solve it. That doesn't change the way I feel.
We could be perfect, but it wasn't worth it and you knew it.
Tłumaczenie na język polski
Czy jest inny sposób?
Czy powinienem powiedzieć to, co chcę powiedzieć? Ponieważ
Jestem pochłonięty wszystkim, o czym myśleliśmy, wszystkim o czym marzyliśmy, mieliśmy nadzieję, że wszystko się rozwiąże.
Załatwię to, ale muszę żyć bez ciebie.
Nie zapominaj o sobie, nie wierz w niego.
Powiedziałeś, że przyjmiesz moje imię, ciężko mi je zmienić.
Lubię uwagę, ale nie dla odkupienia. To nie zmienia tego, co czuję.
Mogliśmy być idealni, ale nie było warto i wiedziałeś o tym.
Dostałem wiadomość, kazałeś mi zgadywać. Powiedziałem tylko: „Daj mi coś do stracenia”.
A co jeśli poćwiczymy? A co jeśli się wypalimy? Zawsze miałeś jakąś wymówkę.
Druga w nocy powiedziałem: „Wychodzę. Muszę zrobić, co muszę.
„Na korytarzu usłyszałem twoje wołanie. Powiedziałeś, że będziesz tam czekać.
Wychodzi słońce i nie potrafię powiedzieć, dlaczego marnuję pół nocy.
Wiem, dlaczego próbowałem powiedzieć, co myślę.
Jest już za późno, ale próbowałem się do ciebie dostać. Poszedłem, żeby cię uspokoić. Tak, poczekam,
Poczekam, poczekam, poczekam na ciebie.
Czy jest inny sposób na splątanie i zmycie?
Ponieważ jestem zajęty, wszystko o czym myśleliśmy, wszystko o czym marzyliśmy, mieliśmy nadzieję, że wszystko się rozwiąże.
Załatwię to, ale muszę żyć bez ciebie.
Nie zapominaj o sobie, nie wierz w niego.
Powiedziałeś, że przyjmiesz moje imię, ciężko mi to zmienić.
Lubię uwagę, ale nie dla odkupienia. To nie zmienia tego, co czuję.
Mogliśmy być idealni, ale nie było warto i wiedziałeś o tym.
Nie zapominaj o sobie, nie wierz w niego.
Powiedziałeś, że przyjmiesz moje imię, ciężko mi to zmienić.
Mam problem, a mówiłeś, że go rozwiążesz. To nie zmienia tego, co czuję.
Mogliśmy być idealni, ale nie było warto i wiedziałeś o tym.