Inne utwory od Lana Del Rey
Opis
Wokalista, producent, kompozytor, autor tekstów: Lana Del Rey
Kompozytor, autor tekstów, inżynier, producent, programista: Jack Antonoff
Aranżer nagrań, producent, kompozytor Autor tekstów: Drew Erickson
Inżynier miksowania, inżynier: Laura Sisk
Inżynier, inżynier miksowania: Dean Reid
Inżynier: Oli Jacobs
Inżynier: Izaak Diskin
Dodatkowy inżynier: Jack Manning
Dodatkowy inżynier: Benjamin Schabel
Dodatkowy inżynier: Józef Caldwell
Dodatkowy inżynier: Cam Gilfoy
Dodatkowy inżynier: Kellie McGrew
Dodatkowy inżynier miksowania: Aidan Thillmann
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Kompozytor, autor tekstów: Jason Pickens
Kompozytor, autor tekstów: Caroline Grant
Kompozytor, autor tekstów: Jeremy Dufrene
Kompozytor, autor tekstów: Johnny Mercer
Kompozytor, autor tekstów: David Raksin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
He's my white feather, hawk tail, deer hunter.
Likes to keep me cool in the hot breeze summer. Likes to push me on his green John Deere mower.
I know you wish you had a man like him, it's such a bummer.
When I met him, like an arrow, like a bird in the heart, like a sparrow. In the dark, snap, crackle, pop!
I imagine he's just in my bone marrow.
Everyone knows I had some trouble, but I'm home for the summer, and I wanted to know if I could use your stove to cook something up for you.
'Cause you're positively voodoo, everything that you do.
Did you know exactly how magical you are?
Whoopsie daisy, you, yelling, "I love you," out to my white feather, hawk tail, deer hunter.
Take my hand off the stove, hon.
Yahoo, dinner's almost done. Whoopsie daisy, you,
I imagine you do know how absolutely wonderful that you are.
He's my white feather, hawk tail, deer hunter.
Before I met him, wore a bow over three summers. Now it's a ribbon 'round my neck, and it's cherry colored.
I've just been baking, waiting on a spirit hunter. I got a nicotine patch for the summer.
Yeah, I'm a ghost, doesn't mean I feel nothing.
Put it on my ass, no tan line summer. I love my daddy. Of course we're still together.
Everyone knows I had some trouble, but it's been three summers.
I know it's strange to see me cooking for my husband, but. . . It's positively voodoo, everything that you do.
Did you know exactly how magical you are?
Whoopsie daisy, you, yelling, "I love you," out to my white feather, hawk tail, deer hunter.
Take my hand off the stove, hon. Yahoo, dinner's almost done. Whoopsie daisy, you,
I imagine you do know how absolutely wonderful that you are. Whoopsie daisy, do you think it's okay?
Whoopsie daisy to post this sugar cane. Yanks like me, we should have stayed for our friend.
Stick with picking daisies for Instagram. Whoopsie daisy, do you think it's okay?
Whoopsie daisy to post this sugar cane. Yanks like me, we should have stayed for our friend.
Stick with picking daisies for Instagram. Positively voodoo.
Do you think how magical you are? Whoopsie daisy, you.
I love you. Positively voodoo.
Do you know exactly how magical you are?
Whoopsie daisy, you. I love you.
Tłumaczenie na język polski
To moje białe pióro, ogon jastrzębia, łowca jeleni.
Lubi zapewniać mi chłód podczas upalnego lata. Lubi mnie pchać na swojej zielonej kosiarce John Deere.
Wiem, że chciałabyś mieć takiego mężczyznę jak on, to wielka bzdura.
Kiedy go spotkałem, jak strzała, jak ptak w sercu, jak wróbel. W ciemności trzaskaj, trzaskaj, strzelaj!
Wyobrażam sobie, że jest po prostu w moim szpiku kostnym.
Wszyscy wiedzą, że miałem kłopoty, ale jestem w domu na lato i chciałem się dowiedzieć, czy mógłbym użyć twojego pieca, żeby coś dla ciebie ugotować.
Ponieważ jesteś pozytywnie nastawiony do voodoo, we wszystkim, co robisz.
Czy wiedziałeś dokładnie, jak magiczny jesteś?
Whoopsie stokrotka, ty krzyczysz: „Kocham cię” do mojego białego pióra, jastrzębiego ogona, łowcy jeleni.
Zabierz moją rękę z kuchenki, kochanie.
Yahoo, obiad prawie gotowy. Whoopsie stokrotka, ty,
Wyobrażam sobie, że wiesz, jaki jesteś cudowny.
To moje białe pióro, ogon jastrzębia, łowca jeleni.
Zanim go poznałam, nosiłam kokardę przez trzy lata. Teraz mam na szyi wstążkę w kolorze wiśni.
Właśnie piekłam i czekałam na łowcę duchów. Dostałem plaster nikotynowy na lato.
Tak, jestem duchem, co nie znaczy, że nic nie czuję.
Połóż mi to na tyłku, latem nie będzie śladu opalenizny. Kocham mojego tatusia. Oczywiście, że nadal jesteśmy razem.
Wszyscy wiedzą, że miałem pewne kłopoty, ale minęły już trzy lata.
Wiem, że to dziwne widzieć, jak gotuję dla męża, ale. . . Wszystko, co robisz, jest zdecydowanie voodoo.
Czy wiedziałeś dokładnie, jak magiczny jesteś?
Whoopsie stokrotka, ty krzyczysz: „Kocham cię” do mojego białego pióra, jastrzębiego ogona, łowcy jeleni.
Zabierz moją rękę z kuchenki, kochanie. Yahoo, obiad prawie gotowy. Whoopsie stokrotka, ty,
Wyobrażam sobie, że wiesz, jaki jesteś cudowny. Whoopsie Daisy, myślisz, że to w porządku?
Whoopsie Daisy, aby opublikować tę trzcinę cukrową. Jankesi tacy jak ja powinniśmy byli zostać dla naszego przyjaciela.
Trzymaj się zbierania stokrotek na Instagram. Whoopsie Daisy, myślisz, że to w porządku?
Whoopsie Daisy, aby opublikować tę trzcinę cukrową. Jankesi tacy jak ja powinniśmy byli zostać dla naszego przyjaciela.
Trzymaj się zbierania stokrotek na Instagram. Pozytywnie voodoo.
Czy myślisz, jaki jesteś magiczny? Whoopsie stokrotka, ty.
Kocham cię. Pozytywnie voodoo.
Czy wiesz dokładnie, jak magiczny jesteś?
Whoopsie stokrotka, ty. Kocham cię.