Opis
Główny artysta: Lord Esperanza
Wyróżniony artysta: Olympe Chabert
Kompozytor: Jean Castel
Kompozytor: Lilian Mille
Autor tekstów: Théodore Desprez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Elle me dit qu'elle m'aime, Lily Rose, qu'elle a besoin de compagnie.
Moi, j'ai le remède, Lily Rose, c'est ni mon amour, ni mon amie.
Qu'est-ce qui se passe? Tu pleures pour un garçon?
Protège ton charme, sèche un peu tes larmes, ça rend ton regard sombre.
Papa crie, maman pleure et sa colère prend de l'ampleur.
T'as attendu toute ta vie d'enlever tous les pétales sur les fleurs. Tu sais pas quoi faire de toute cette douleur.
Ça part au dissolvant, pour toi, j'ai le syndrome du sauveur.
J'sais qu'j'vais souffrir, mais ma conscience, je la fuis, ça m'horrifie. J'veux soigner toutes les jolies filles.
Elle me dit qu'elle m'aime, Lily Rose, qu'elle a besoin de compagnie.
Moi, j'ai le remède, Lily Rose, c'est ni mon amour, ni mon amie.
Oh Lily
Rose, elle a ce quelque chose.
Oh -Lily Rose, elle a ce quelque chose.
-Elle a des fleurs plein les yeux, des milliers de couleurs sur son âme, mais elle a si peur d'aller mieux, pense que la peine fait son charme. Oh,
Lily Rose, pour toi, le monde est banal, c'est pas -gris, Lily Rose, juste un peu fade.
-Elle me dit qu'elle m'aime, Lily Rose, qu'elle a besoin de compagnie.
Moi, j'ai le remède, Lily Rose, c'est ni mon amour, ni mon amie.
Oh
Lily Rose, elle a ce quelque chose. Oh Lily
Rose, elle a ce quelque chose. Oh Lily, Lily
Rose.
Oh Lily, Lily Rose. Oh, Lily,
Lily. Elle me dit qu'elle m'aime.
Elle me dit qu'elle m'aime. Elle me dit qu'elle m'aime.
Oh!
Lily Rose.
Lily Rose. My Lily Rose.
My Lily, my Lily, my Lily,
Lily
Rose.
Tłumaczenie na język polski
Mówi mi, że mnie kocha, Lily Rose, że potrzebuje towarzystwa.
Mam lekarstwo, Lily Rose, ona nie jest ani moją miłością, ani moją przyjaciółką.
Co się dzieje? Czy płaczesz za chłopcem?
Chroń swój urok, osusz trochę łzy, to sprawia, że twoje oczy są ciemne.
Tata krzyczy, mama płacze, a jej złość rośnie.
Całe życie czekałeś, żeby zerwać wszystkie płatki z kwiatów. Nie wiesz, co zrobić z całym tym bólem.
Zmywacz do paznokci zniknął, dla Ciebie mam syndrom wybawiciela.
Wiem, że będę cierpieć, ale uciekam od sumienia, to mnie przeraża. Chcę opiekować się wszystkimi ładnymi dziewczynami.
Mówi mi, że mnie kocha, Lily Rose, że potrzebuje towarzystwa.
Mam lekarstwo, Lily Rose, ona nie jest ani moją miłością, ani moją przyjaciółką.
Och, Lily
Rose, ona ma to coś.
Och, Lily Rose, ona ma to coś.
-Ma kwiaty w oczach, tysiące kolorów na duszy, ale tak bardzo boi się, że będzie lepiej, uważa, że ból jest jej urokiem. Och,
Lily Rose, dla Ciebie świat jest banalny, nie jest szary, Lily Rose, tylko trochę mdły.
-Mówi mi, że mnie kocha, Lily Rose, że potrzebuje towarzystwa.
Mam lekarstwo, Lily Rose, ona nie jest ani moją miłością, ani moją przyjaciółką.
Och
Lily Rose, ona ma to coś. Och, Lily
Rose, ona ma to coś. Oj, Lili, Lili
Różowy.
Och, Lily, Lily Rose. Och, Lily,
Lilia. Mówi mi, że mnie kocha.
Mówi mi, że mnie kocha. Mówi mi, że mnie kocha.
Oh!
Lilia Róża.
Lilia Róża. Moja Liliowa Róża.
Moja Lilio, moja Lilio, moja Lilio,
Lilia
Różowy.