Inne utwory od Tropa da W&S
Opis
Terkadang di lingkungan sekitar, kita bertemu dengan seseorang yang begitu mencolok sehingga langsung jelas - tak ada jimat atau doa nenek yang bisa menyelamatkan. Dari penampilannya, dia tampak polos dengan mata yang seolah berkata, “Aku hanya ingin bertanya,” tapi begitu dia naik XRE, dia menghancurkan setengah jalan bersama rutinitas, drama, dan kendali dirimu. Lagu ini bukan tentang romansa, tapi kronik kekacauan ringan: saat seorang gadis hidup sesuai keinginannya, menari sesuai perasaannya, dan datang untuk “bagunçar cobertor”, bukan perasaan. Di sini tidak ada janji, hanya kecepatan, asap, rok pendek, dan kemandirian yang tidak bisa dibeli. Dan ya, jika terasa seolah-olah kamu akan jatuh cinta, berarti sudah terlambat.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ela tem um jeito de garota inocente
Inocente, inocente
E ela tem um olhar de mulher independente
Gostosa
Vive a vida como ela quer
Empina essa bunda grandona
Em cima da XRE
Cortando a pista
Corte do jaca tá sempre na risca
Jogando fumaça, cara
Pra cima
Sempre de boa
Nunca de bura
Porque do nada muda o clima na vista
Comprando tudo que nós não tinha
Invejoso quer me atrasar
Mas nem feitiço vai me derrubar
Essa gata levadona
Quer tá com o menorzinho
Mas não me confunde
Nós não se emociona
Eu só quero te ver
Senta pra ver
Tá soltinha, chapada
Tá prontinha pro caú
Ela vem toda arrumada
Bagunça meu cobertor
Ela tem um jeito de garota inocente
Ela tem olhar de mulher independente
Gostosa
Vive a vida como ela quer
Mundo é grandona
Em cima da XRE
Tá soltinha, chapada
Tá prontinha pro caú
Ela vem toda arrumada
Bagunça meu cobertor
Tá soltinha, chapada
Tá prontinha pro caú
Ela vem toda arrumada
Bagunça meu cobertor
Tłumaczenie na język polski
Ona ma sposób bycia niewinnej dziewczyny
Niewinna, niewinna
I ma spojrzenie niezależnej kobiety
Laska
Żyje życiem, jak chce
Wypina ten wielki tyłek
Na XRE
Tnąc ścieżkę
Fryzura "jaca" zawsze idealna
Wypuszczając dym, stary
Do góry
Zawsze na luzie
Nigdy w dołku
Bo nagle zmienia się klimat na widok
Kupując wszystko, czego nie mieliśmy
Zawistny chce mnie spowolnić
Ale żaden urok mnie nie powali
Ta zadziorna kotka
Chce być z małym
Ale nie myl mnie
Nie wzruszamy się
Chcę cię tylko zobaczyć
Siadaj i patrz
Jest wyluzowana, naćpana
Gotowa na chaos
Przychodzi cała wystrojona
Rozwala moją kołdrę
Ona ma sposób bycia niewinnej dziewczyny
Ona ma spojrzenie niezależnej kobiety
Laska
Żyje życiem, jak chce
Świat jest wielki
Na XRE
Jest wyluzowana, naćpana
Gotowa na chaos
Przychodzi cała wystrojona
Rozwala moją kołdrę
Jest wyluzowana, naćpana
Gotowa na chaos
Przychodzi cała wystrojona
Rozwala moją kołdrę