Inne utwory od Catherine O'Hara
Opis
Producent, kompozytor, autor tekstów: Danny Elfman
Współproducent, inżynier montażu cyfrowego: Bob Badami
Współproducent: Richard Kraft
Drugi inżynier nagrań: Sharon Rice
Drugi inżynier nagrań: Bill Easystone
Drugi inżynier dźwięku: Andy Bass
Drugi inżynier dźwięku: Mike Piersante
Dyrygent: Chris Boardman
Inni: Steve Bartek
Inni: Dave Collins
Inny: Robert Fernandez
Inne: Bobbi Page
Inni: Letitia Rogers
Inne: Patti Zimmitti
Inny: Joel Franklin
Inni: Megan Cavallari
Inni: Bill Jackson
Inny: Marek Mann
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I sense there's something in the wind that feels like tragedy's at hand.
And though I'd like to stand by him, can't shake this feeling that I have.
The worst is just around the bend.
And does he notice my feelings for him?
And will he see how much it means to me?
I think it's not to be.
What will become of my dear friend?
Where will his actions lead us then?
Although I'd like to join the crowd in their enthusiastic cloud, try as I may, it doesn't last.
And will we ever end up together?
No, I think not.
It's never to become, for I am not the one.
Tłumaczenie na język polski
Wyczuwam, że wisi w powietrzu coś, co sprawia wrażenie, że tragedia jest blisko.
I chociaż chciałabym go wspierać, nie mogę pozbyć się tego uczucia, które dręczy mnie.
Najgorzej jest tuż za zakrętem.
I czy on zauważa moje uczucia do niego?
I czy zobaczy, ile to dla mnie znaczy?
Myślę, że tak nie powinno być.
Co się stanie z moim drogim przyjacielem?
Dokąd zatem zaprowadzą nas jego działania?
Choć chciałbym dołączyć do tłumu w ich entuzjastycznej chmurze, choć próbuję, to nie trwa to długo.
I czy kiedykolwiek będziemy razem?
Nie, myślę, że nie.
To nigdy się nie stanie, bo nie jestem tym jedynym.