Inne utwory od Bad Bunny
Opis
Producent: MAG
Producent: La Paciencia
Mikser: Josh Gudwin
Inżynier masteringu: Colin Leonard
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ey, Tití me preguntó si tengo mucha' novia'
Mucha' novia'
Hoy tengo a una, mañana otra, ey
Pero no hay boda
Tití me preguntó si tengo mucha' novia'
Mucha' novia'
Hoy tengo a una, mañana otra
Me las vo'a llevar a toa' pa un VIP, un VIP
Ey, saluden a Tití
Vamo a tirarno un selfi, say "cheese", ey
Que sonrían las que ya les metí
En un VIP, un VIP
Ey, saluden a Tití
Vamo a tirarno un selfi, say "cheese"
Que sonrían las que ya se olvidaron de mí
Me gustan mucho las Gabriela', las Patricia'
Las Nicole', las Sofía'
Mi primera novia en kínder, María
Y mi primer amor se llamaba Thalía
Tengo una colombiana que me escribe to' los día'
Y una mexicana que ni yo sabía
Otra en San Antonio que me quiere todavía
Y las de PR que toítas son mía'
Una dominicana que es uva bombón
Uva, uva bombón
La de Barcelona que vino en avión
Y dice que mi bicho está cabrón
Yo dejo que jueguen con mi corazón
Quisiera mudarme con toas pa una mansión
El día que me case te envío la invitación
Muchacho, deja eso
Ey, Tití me preguntó si tengo mucha' novia'
Mucha' novia'
Hoy tengo a una, mañana otra, ey
Pero no hay boda
Tití me preguntó si tengo mucha' novia', ey, ey
Mucha' novia'
Hoy tengo a una, mañana otra (mañana otra)
Tití me preguntó-to-to-to-to-to-to
Tití me preguntó-to-to-to-to-to-to (qué pámpara)
Tití me preguntó-to-to-to-to-to-to
Tití me preguntó-to-to-to
Pero ven acá, muchacho, ¿y para qué tú quiere' tanta' novia'?
Me las vo'a llevar a toa' pa un VIP, un VIP
Ey, saluden a Tití
Vamo a tirarno un selfi, say "cheese", ey
Que sonrían las que ya les metí
En un VIP, un VIP
Ey, saluden a Tití
Vamo a tirarno un selfie, say "cheese"
Que sonrían las que ya se olvidaron de mí
Oye, muchacho del diablo, azaroso
Suelta ese mal vivir que tú tiene' en la calle
Búscate una mujer seria pa ti
Muchacho del diablo, coño
Yo quisiera enamorarme
Pero no puedo
Pero no puedo
Eh, eh
Yo quisiera enamorarme
Pero no puedo
Pero no puedo
Sorry, yo no confío, yo no confío
Nah, ni en mí mismo confío
Si quieres quedarte hoy que hace frío
Y mañana te va', nah
Muchas quieren mi baby gravy
Quieren tener mi primogénito
Ey, y llevarse el crédito
Ya me aburrí, hoy quiero un totito inédito
Uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo, ey
Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón
Yo vo'a romperte el corazón
Vo'a romperte el corazón
Ey, no te enamores de mí
No te enamores de mí
Sorry, yo soy así, ey
No sé por qué soy así
Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón
Yo vo'a romperte el corazón
Vo'a romperte el corazón
No te enamores de mí
No te enamores de mí, no
Sorry, yo soy así, ya
No quiero ser así, no
Tłumaczenie na język polski
Hej, Tití zapytała mnie, czy mam dużo dziewczyn
Dużo dziewczyn
Dziś mam jedno, jutro drugie, hej
Ale nie ma ślubu
Tití zapytała mnie, czy mam dużo dziewczyn
Dużo dziewczyn
Dziś mam jedno, jutro drugie
Wezmę ich wszystkich za VIP-a, VIP-a
Hej, przywitaj się z Titi
Zróbmy sobie selfie, powiedzmy „ser”, hej
Niech ci, których już umieściłem, uśmiechają się
W VIP, VIP
Hej, przywitaj się z Titi
Zróbmy sobie selfie, powiedzmy „ser”
Niech uśmiechają się ci, którzy już o mnie zapomnieli
Bardzo lubię Gabrielę, Patricię
Nicole, Sofie
Moja pierwsza dziewczyna w przedszkolu, María
A moja pierwsza miłość nazywała się Thalía
Mam Kolumbijkę, która pisze do mnie codziennie
I Meksykanin, którego nawet nie znałem
Kolejna osoba w San Antonio, która nadal mnie kocha
I te z PR, wszystkie są moje”
Dominikanin, czyli słodkie winogrono
Winogrono, winogrono cukierkowe
Ten z Barcelony, który przyleciał samolotem
A on mówi, że mój robak jest draniem
Pozwalam im bawić się moim sercem
Chciałbym przeprowadzić się ze wszystkimi do rezydencji
W dniu mojego ślubu wyślę ci zaproszenie
Chłopcze, przestań
Hej, Tití zapytała mnie, czy mam dużo dziewczyn
Dużo dziewczyn
Dziś mam jedno, jutro drugie, hej
Ale nie ma ślubu
Tití zapytała mnie, czy mam dużo dziewczyn, hej, hej
Dużo dziewczyn
Dziś mam jedno, jutro drugie (jutro kolejne)
Marmoset zapytała mnie:-do-do-do-do
Tití zapytała mnie-do-do-do-do-do (co za żart)
Marmoset zapytała mnie:-do-do-do-do
Marmoset zapytała mnie od-do-do
Ale chodź tu, chłopcze, i po co ci tyle dziewczyn?
Wezmę ich wszystkich za VIP-a, VIP-a
Hej, przywitaj się z Titi
Zróbmy sobie selfie, powiedzmy „ser”, hej
Niech ci, których już umieściłem, uśmiechają się
W VIP, VIP
Hej, przywitaj się z Titi
Zróbmy sobie selfie, powiedzmy „ser”
Niech uśmiechają się ci, którzy już o mnie zapomnieli
Hej, diabelski chłopcze, przypadkowy
Porzuć to złe życie, które prowadzisz na ulicy
Znajdź sobie poważną kobietę
Diabeł, cipko
Chciałbym się zakochać
Ale nie mogę
Ale nie mogę
Hej, co
Chciałbym się zakochać
Ale nie mogę
Ale nie mogę
Przepraszam, nie ufam, nie ufam
Nie, nawet sobie nie ufam
Jeśli chcesz dzisiaj zostać, bo jest zimno
A jutro pójdziesz, nie
Wiele osób chce sosu dla mojego dziecka
Chcą mieć mojego pierworodnego
Hej, i przyjmij zasługę
Już mi się nudzi, dzisiaj mam ochotę na niepublikowane totito
Nowy, nowy, nowy, nowy, hej
Posłuchaj swojej przyjaciółki, ona ma rację
Złamię ci serce
Złamię ci serce
Hej, nie zakochuj się we mnie
Nie zakochuj się we mnie
Przepraszam, taki jestem, hej
Nie wiem dlaczego taki jestem
Posłuchaj swojej przyjaciółki, ona ma rację
Złamię ci serce
Złamię ci serce
Nie zakochuj się we mnie
Nie zakochuj się we mnie, nie
Przepraszam, już taki jestem
Nie chcę taki być, nie