Inne utwory od PRO8L3M
Opis
Mikser, personel studia, inżynier masteringu: Piotr Witkowski
Wokal, wykonawca towarzyszący, producent, kompozytor Autor tekstów: PRO8L3M
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
"I'm a, I'm a fucking student of war, you know
I know the other fight, I know the other war
That's all I ever studied
And now those days are gone, it's empty, I'm nothing
Reason why I'm crying, because I'm not that person no more
And I miss him, 'cause sometimes I feel like a bitch
I looked at myself sometimes
I see myself, I see the "me" I don't like, I wanna kill it"
Villas with the ocean - not for people like us
Models undressed - not for people like you
The streets are fucked - it's for people like me
The city is drunk at night - it's for people like (uh)
We don't know if it's before or after
We will find out what was the cause after the autopsy
He had long ago come to terms with death
The process is inevitable, just like mercury poisoning
It plays a key role in maintaining balance
Survival of the fittest, the fittest
Life ends, but I'm not thinking about ourselves here
We exist as a larger whole, as one organism
Future generations are proof of our influence
Death is the end of our ego, but not the end of being
Karma is clear here, but by God not literally
It's not about us, but about the number of generations
Grandchildren and their continuing expression of life
Everyone will come down eventually, the bodies will dry out into sand
There is no point in focusing on us and banging your fist on the table
It is a larger whole and we are only part of it
Villas with the ocean - not for people like us
Models undressed - not for people like you
The streets are fucked - it's for people like me
The city is drunk at night - it's for people like (uh)
Time is like a snake swallowing its own tail
Treating us as nothing when we pay homage to the gods
You can focus on the fight and burn out in it
Or reconcile and reach infinity
Immortality has always been a dream topic
It's hard to visualize that death is the absence of sensations
Beauty will pass, then wisdom, and honors will fade away
Morality will remain, possibly a few loved ones
You can lose your life by constantly missing new strategies
You can just live, because what can we do better?
You can hypothesize what awaits us after death
You can also ask, there are always experts
Let your last breath be the light at the end of the tunnel
You keep trying, but you'll never know that you've reached your destination
Life is a few tiny steps forward
Death is a return home
Villas with the ocean - not for people like us
Models undressed - not for people like you
The streets are fucked - it's for people like me
The city is drunk at night - it's for people like, uh
Tłumaczenie na język polski
"I'm a, I'm a fucking student of war, you know
I know the other fight, I know the other war
That's all I ever studied
And now those days are gone, it's empty, I'm nothing
Reason why I'm crying, because I'm not that person no more
And I miss him, 'cause sometimes I feel like a bitch
I looked at myself sometimes
I see myself, I see the "me" I don't like, I wanna kill it"
Wille z oceanem - nie dla takich jak my
Modelki rozebrane - nie dla takich jak ty
Ulice przejebane - to dla takich jak ja
Nocą miasto nachlane - to dla takich jak (uh)
Nie wiemy czy jeszcze przed czy po
Co było przyczyną dowiemy się po sekcji zwłok
Dawno temu pogodził się ze śmiercią
Proces nieuchronny tak jak zatrucie się rtęcią
Rolę ma kluczową w utrzymaniu równowagi
Przetrwanie najsilniejszych, najlepiej przystosowanych
Życie kończy się, ale nie myślę tutaj o nas samych
Istniejemy jako większa całość, jak jeden organizm
Przyszłe pokolenia dowodem naszego wpływu
Śmierć końcem naszego ego, lecz nie końcem bytu
Jasna jest tu karma, lecz na Boga nie dosłownie
Nie chodzi tu o nas samych, a ilość pokoleń
Wnuki i ich życia kontynuacji wyrazem
Wszyscy w końcu zejdą, ciała zeschną się na piasek
Nie ma co się skupiać na nas i walić w stół pięścią
To jest większa całość, a my jedynie jej częścią
Wille z oceanem - nie dla takich jak my
Modelki rozebrane - nie dla takich jak ty
Ulice przejebane - to dla takich jak ja
Nocą miasto nachlane - to dla takich jak (uh)
Czas jak wąż połyka własny ogon
Mając za nic nas, gdy oddajemy hołdy bogom
Można koncentrować się na walce i w niej spłonąć
Albo się pogodzić i osiągnąć nieskończoność
Nieśmiertelność to od zawsze był temat marzeń
Ciężko zwizualizować, że śmierć to brak wrażeń
Minie piękno, potem mądrość, zatrą się zaszczyty
Zostanie moralność, możliwe, że kilku bliskich
Można stracić życie kminiąc wciąż nowe strategie
Można po prostu żyć, no bo co potrafimy lepiej?
Można hipotetyzować co czeka nas po śmierci
Można też zapytać, zawsze znajdą się eksperci
Ostatni oddech niech więc będzie światełkiem w tunelu
Gdybasz, lecz nigdy nie jorgniesz się, że już u celu
Życie to parę malusieńkich kroków do przodu
Śmierć to powrót do domu
Wille z oceanem - nie dla takich jak my
Modelki rozebrane - nie dla takich jak ty
Ulice przejebane - to dla takich jak ja
Nocą miasto nachlane - to dla takich jak, uh