Inne utwory od Andreea Balan
Opis
Wokalista: Czerwony Parlament
Wokalista: Andreea Balan
Kompozytor, inżynier miksowania, producent, inżynier masteringu: Gabriel Maga
Autor tekstów: Emanuela Oancea
Kompozytor: Doru Isaroiu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dacă știi că te-am umblat după inima ta lung și lat, parcă am manifestat un vals ce nu -se vrea terminat.
-Vreau să-ți dau tot ce vrei tu, chiar și stelele ce stau prea sus.
Poate că lumea e rea, dar cu mine n-ai s-o simți -așa. -Ești razna ca timpul, ești tot ce prefer.
Și zahăr, și sare și un pic de piper.
Ești valsul ce arde în tot pieptul meu. Toarnă-mă apă în sufletul tău!
La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu. La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu.
Ești cântec de răsărit și te fredonez la nesfârșit.
Cum poți să ajungi să iubești din -priviri, fără să vorbești?
-Nu știu cum să mai descriu. Nici un dicț nu-s cuvinte să scriu.
Un etern și încă ceva nu-mi ajung să-ți promit -dragostea. -Ești razna ca timpul, ești tot ce prefer.
Și zahăr, și sare și un pic de piper.
Ești valsul ce arde în tot pieptul meu. Toarnă-mă apă în sufletul tău.
La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu.
La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu.
Ești razna ca timpul, ești tot ce prefer.
Și zahăr, și sare și un pic de piper. Ești valsul ce arde în tot pieptul meu.
Toarnă-mă apă în sufletul tău!
Tłumaczenie na język polski
Jeśli wiesz, że podążałem za Twoim sercem długo i szeroko, to tak, jakbym zamanifestował walc, który nie chce się skończyć.
- Chcę dać ci wszystko, czego pragniesz, nawet zbyt wysokie gwiazdy.
Może świat jest zły, ale przy mnie nie czułbyś się tak. -Jesteś szalony jak czas, jesteś wszystkim co wolę.
I cukier, sól i trochę pieprzu.
Jesteś walciem, który płonie w całej mojej piersi. Wlej mi wodę do swojej duszy!
W szczęściu i w nieszczęściu.
I nie będziemy czuć, kiedy będzie ciężko. W szczęściu i w nieszczęściu.
I nie będziemy czuć, kiedy będzie ciężko.
Jesteś piosenką o wschodzie słońca i nucę cię bez końca.
Jak można zakochać się w wyglądzie, nie mówiąc?
- Nie wiem jak to opisać. Brak słów do napisania.
Wieczna i coś jeszcze, czego nie mogę Ci obiecać – miłość. -Jesteś szalony jak czas, jesteś wszystkim co wolę.
I cukier, sól i trochę pieprzu.
Jesteś walciem, który płonie w całej mojej piersi. Wlej mi wodę do swojej duszy.
W szczęściu i w nieszczęściu.
I nie będziemy czuć, kiedy będzie ciężko.
W szczęściu i w nieszczęściu.
I nie będziemy czuć, kiedy będzie ciężko.
Jesteś szalony jak czas, jesteś wszystkim co wolę.
I cukier, sól i trochę pieprzu. Jesteś walciem, który płonie w całej mojej piersi.
Wlej mi wodę do swojej duszy!