Inne utwory od Irina Rimes
Inne utwory od Delia
Opis
Producent: Alex Cotoi
Kompozytor: Irina Rimes
Kompozytor: Delia Munteanu
Kompozytor: Alex Cotoi
Autor tekstów: Irina Rimes
Autor tekstów: Delia Munteanu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cuvintele taie, cuvintele dor.
Cuvintele spuse sau cele nespuse la timpul lor.
Cuvintele stau și așteaptă să fie ușor.
Și dacă nu spun nimic niciodată, cuvintele mor.
Să știi că tăcerea ta e lacrima altcuiva.
Când frica apare, noi tragem hotare în mâinile altcuiva.
Tăcerea e armă grea și doare mai tare când strigă cu lacrima mare.
Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare.
Nu sunt petale, tare, sunt doar cuvintele tale. Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare, cu lacrima mare.
Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare.
Nu sunt petale, tare, sunt doar cuvintele tale. Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare, cu lacrima mare.
Cuvintele tale pot fi armele tale, dar tu, tu fă-le petale din floare, că vorbele bune aduc alinare.
Nespuse la vremea lor, cuvintele tac și dor, dar lasă în urmă tăcerea nocturnă și urme mori.
Dar vreau să știi că tăcerea ta e lacrima altcuiva.
Când frica apare, noi tragem hotare în mâinile altcuiva.
Tăcerea e armă grea și doare mai tare când strigă cu lacrima mare. Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare.
Nu sunt petale, tare, sunt doar cuvintele tale.
Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare, cu lacrima mare. Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare.
Nu sunt petale, tare, sunt doar cuvintele tale.
Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare, cu lacrima mare. Urechile aud, inima înțelege.
Cuvintele sunt și sentință și lege. Te spunem pe nume să nu îți fie frică.
Cuvintele după cuvintele ne ridică. Să știi că iubirea vorbește, nu tace.
Tu știi că iubirea înflorește în pace. Tu știi că iubirea înflorește în pace.
Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare. Nu sunt petale, tare, sunt doar cuvintele tale.
Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare.
Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare. Nu sunt petale, tare, sunt doar cuvintele tale.
Nu sunt petale, tare, tare. . .
Tłumaczenie na język polski
Słowa tną, słowa bolą.
Słowa wypowiedziane lub niewypowiedziane w swoim czasie.
Słowa siedzą i czekają, aż będą łatwe.
A jeśli nigdy nic nie powiem, słowa umrą.
Wiedz, że Twoje milczenie jest łzą kogoś innego.
Kiedy pojawia się strach, kładziemy granice w czyichś rękach.
Cisza jest ciężką bronią i bardziej boli, gdy woła wielką łzą.
To nie są płatki, głośno, głośno to głośne słowa.
To nie są płatki, spoko, to tylko twoje słowa. To nie są płatki, głośno, głośno to głośne słowa, z wielką łzą.
To nie są płatki, głośno, głośno to głośne słowa.
To nie są płatki, spoko, to tylko twoje słowa. To nie są płatki, głośno, głośno to głośne słowa, z wielką łzą.
Twoje słowa mogą być Twoją bronią, ale Ty robisz z nich płatki kwiatu, bo dobre słowa przynoszą ulgę.
Niewypowiedziane w swoim czasie słowa są ciche i długie, ale pozostawiają po sobie nocną ciszę i martwe ślady.
Ale chcę, żebyś wiedział, że twoje milczenie jest łzą kogoś innego.
Kiedy pojawia się strach, kładziemy granice w czyichś rękach.
Cisza jest ciężką bronią i bardziej boli, gdy woła wielką łzą. To nie są płatki, głośno, głośno to głośne słowa.
To nie są płatki, spoko, to tylko twoje słowa.
To nie są płatki, głośno, głośno to głośne słowa, z wielką łzą. To nie są płatki, głośno, głośno to głośne słowa.
To nie są płatki, spoko, to tylko twoje słowa.
To nie są płatki, głośno, głośno to głośne słowa, z wielką łzą. Uszy słyszą, serce rozumie.
Słowa są zarówno zdaniem, jak i prawem. Mówimy wam po imieniu, żebyście się nie bali.
Słowa za słowami podnoszą nas na duchu. Wiedzcie, że miłość mówi, nie milczy.
Wiesz, że miłość kwitnie w pokoju. Wiesz, że miłość kwitnie w pokoju.
To nie są płatki, głośno, głośno to głośne słowa. To nie są płatki, spoko, to tylko twoje słowa.
To nie są płatki, głośno, głośno to głośne słowa.
To nie są płatki, głośno, głośno to głośne słowa. To nie są płatki, spoko, to tylko twoje słowa.
To nie są płatki, twarde, twarde. . .