Inne utwory od joule
Inne utwory od Miror B
Opis
Powiązany wykonawca: Joule, Miror B
Powiązany wykonawca: Joule
Powiązany wykonawca, producent: Miror B
Kompozytor: Diego Bolognini
Autor tekstów: Giuliano Vigani
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Marco Vialardi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Noi eravamo già star, cresciuti senza pa
Tu che non hai mai avuto la tua età
E d'estate sempre qua, la passavi qua da me
Finché si spegne la città
Non ci pensi mai che anch'io cambierò e che cambierai?
Tu promettimi che non sarai una parte che perdo se vai via
Guardo il quartiere, guardami le spalle
No, no, non mi piace
Prendo il mondo senza mani, senza farci male
Lei Cenerentola e ho scarpe strette di cristallo
Volo senza le ali, sai, lo giravi accrai
Noi eravamo già star, cresciuti senza pa
A me basta il niente se resti qua
A casa non stavi mai, tu che un posto non ce l'hai
Solo sotto le stelle per strada
Lo so, è più facile odiarsi che altro
Volevi essere un essere umano, non avere una casa a Milano
Noi, cresciuti coi "non puoi"
E la sera ritornare con il mito che è bello se non si può fare
A chi guardava: "cazzo vuoi?"
Le cose che mi hai insegnato quando scappavamo e ti sentivi un ladro
Guardo il quartiere, guardami le spalle
No, no, non mi piace
Prendo il mondo senza mani, senza farci male
Lei Cenerentola e ho scarpe strette di cristallo
Volo senza le ali, sai, lo gira via Cry
Noi eravamo già star, cresciuti senza pa
A me basta il niente se resti qua
A casa non stavi mai, tu che un posto non ce l'hai
Solo sotto le stelle per strada
Lo so, è più facile odiarsi che altro
Volevi essere un essere umano, non avere una casa a Milano
Tłumaczenie na język polski
Byliśmy już gwiazdami, wychowani bez taty
Ty, który nigdy nie byłeś w swoim wieku
I zawsze tu latem, spędzałeś je tutaj ze mną
Dopóki miasto nie zostanie zamknięte
Czy nie myślisz czasem, że ja też się zmienię i że ty się zmienisz?
Obiecaj mi, że nie będziesz częścią, którą stracę, jeśli odejdziesz
Rozglądam się po okolicy, oglądam swoje plecy
Nie, nie, nie podoba mi się to
Biorę świat bez rąk, nie raniąc siebie
Ona jest Kopciuszkiem, a ja mam wąskie, kryształowe buciki
Latam bez skrzydeł, wiesz, odwróciłeś sprawę
Byliśmy już gwiazdami, wychowani bez taty
Nic mi nie wystarczy, jeśli tu zostaniesz
Nigdy nie byłeś w domu, ty, który nie masz miejsca
Samotny pod gwiazdami na ulicy
Wiem, łatwiej jest nienawidzić siebie niż czegokolwiek innego
Chciałeś być człowiekiem, a nie mieć dom w Mediolanie
My, którzy dorastaliśmy w przekonaniu „nie możesz”
A wieczorem wróć z mitem, że fajnie jest, jeśli się nie da
Do tych, którzy patrzyli: „Czego, kurwa, chcesz?”
Rzeczy, których mnie nauczyłeś, kiedy uciekaliśmy i czułeś się jak złodziej
Rozglądam się po okolicy, oglądam swoje plecy
Nie, nie, nie podoba mi się to
Biorę świat bez rąk, nie raniąc siebie
Ona jest Kopciuszkiem, a ja mam wąskie, kryształowe buciki
Latam bez skrzydeł, wiesz, Cry to odwraca
Byliśmy już gwiazdami, wychowani bez taty
Nic mi nie wystarczy, jeśli tu zostaniesz
Nigdy nie byłeś w domu, ty, który nie masz miejsca
Samotny pod gwiazdami na ulicy
Wiem, łatwiej jest nienawidzić siebie niż czegokolwiek innego
Chciałeś być człowiekiem, a nie mieć dom w Mediolanie