Inne utwory od nicotina
Inne utwory od Brokenkidzz
Opis
Producent, producent studyjny, inżynier miksowania: Bluebarry
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Manny Troublez
Autor tekstów: Alexandros Nicolas Centonze
Autor tekstów: Martino Consigli
Autor tekstów: Ginevra Isabella Carboni
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mi hai tolto l'energia, sei la mia dopamina.
Io bevo acqua marina, sabbia nelle ferite.
Non fare la bambina, il cielo cristallizzo, sto nell'anedonia, non sento niente.
Tutto si scioglie, il telefono squilla, ma è chiaro che non ti rispondo.
Resta soltanto una scia, un po' di colore sul foglio e scusami la dolce apatia.
Ti amavo, ma non mi ricordo, resto nell'anedonia, non sento niente.
Tu non sei sincera, mi lasci un senso di colpa.
La tua faccia di cera sei già quasi tutta sciolta. Fumo fino alla sera, un'altra notte distorta.
C'è una luna di crema, guarda la strada vuota. Tu se vuoi farlo, fallo, dai, spegni l'interruttore.
Sto morendo di caldo, sto diventando il sole.
Tutto poi si dissolve, il rosso e il viola, giusto un errore. Sabbia nelle ferite, brucia, ma non sento dolore.
Mi hai tolto l'energia, sei la mia dopamina.
Io bevo acqua marina, sabbia nelle ferite.
Non fare la bambina, il cielo cristallizzo, sto nell'anedonia, non sento niente. La tua lingua affilata non mi toglie più la mia pelle carta vetrata.
Ci divide una tempesta di sabbia bianca, ti tiene lontana.
Sei solo una sirena dentro una salina che mi chiama. Sei un gusto sintetico che sale piano piano.
Sogno altri giorni in giro come un randagio.
Il sale grezzo mi perfora i polmoni, non respiro più, morirò presto, ti farò un favore.
Mi hai tolto l'energia, sei la mia dopamina.
Io bevo acqua marina, sabbia nelle ferite.
Non fare la bambina, il cielo cristallizzo, sto nell'anedonia, non sento niente.
Tutto si scioglie, il telefono squilla, ma è chiaro che non ti rispondo.
Resta soltanto una scia, un po' di colore sul foglio e scusami la dolce apatia.
Ti amavo, ma non mi ricordo, resto nell'anedonia, non sento niente.
Tłumaczenie na język polski
Zabrałeś mi energię, jesteś moją dopaminą.
Piję wodę morską, piasek w moich ranach.
Nie bądź dzieckiem, niebo się krystalizuje, jestem w anhedonii, nic nie czuję.
Wszystko się topi, dzwoni telefon, ale jasne jest, że nie odbieram.
Został tylko ślad, trochę koloru na papierze i przepraszam za słodką apatię.
Kochałem Cię, ale nie pamiętam, trwam w anhedonii, nic nie czuję.
Nie jesteś szczery, zostawiasz mnie z poczuciem winy.
Twoja woskowa twarz jest już prawie całkowicie roztopiona. Pal do wieczora, kolejna zniekształcona noc.
Jest kremowy księżyc, spójrz na pustą ulicę. Jeśli chcesz to zrobić, zrób to, no dalej, wyłącz wyłącznik.
Umieram z gorąca, staję się słońcem.
Wszystko wtedy się rozpływa, czerwień i fiolet, po prostu pomyłka. Piasek w ranach, pali, ale nie czuję bólu.
Zabrałeś mi energię, jesteś moją dopaminą.
Piję wodę morską, piasek w moich ranach.
Nie bądź dzieckiem, niebo się krystalizuje, jestem w anhedonii, nic nie czuję. Twój ostry język nie usuwa już papieru ściernego z mojej skóry.
Biała burza piaskowa dzieli nas, trzyma cię z daleka.
Jesteś tylko syreną w solnisku, która mnie woła. Jesteś syntetycznym smakiem, który rośnie powoli.
Śnię o innych dniach błąkających się jak bezdomny.
Surowa sól przeszywa mi płuca, nie mogę już oddychać, niedługo umrę, wyświadczę ci przysługę.
Zabrałeś mi energię, jesteś moją dopaminą.
Piję wodę morską, piasek w moich ranach.
Nie bądź dzieckiem, niebo się krystalizuje, jestem w anhedonii, nic nie czuję.
Wszystko się topi, dzwoni telefon, ale jasne jest, że nie odbieram.
Został tylko ślad, trochę koloru na papierze i przepraszam za słodką apatię.
Kochałem Cię, ale nie pamiętam, trwam w anhedonii, nic nie czuję.