Inne utwory od Theø
Opis
Wokal: Theo
Producent: Moka
Kompozytor, autor tekstów: Matteo Botticini
Autor tekstu: Matteo Botticini
Kompozytor: Matteo Botticini
Kompozytor, autor tekstów: Nicola Pittalis
Autor tekstu: Nicola Pittalis
Kompozytor: Nicola Pittalis
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Se senti il profumo di weed diciamo che sei qui, yeah!
È come i cristalli che bevo. Yeah, yeah.
Si è rotto tutto di nuovo, non riesco più a starti close. Yeah.
A un grammo dal dirti ti amo, ad un passo dall'overdose. Yeah.
Quante volte a me la vita ha detto no? Yeah.
Voglio solo tornare all'istante in cui non eravamo distanti, ma tuuu mi hai risposto con il gelo, ma se mi chiedessi il cielo io ti amerei di bluuu.
È come i cristalli che bevo, ma non riesco più a sentire il tuo effetto.
Non capisco se ti odio davvero o è soltanto la coca che parla.
Damn, hai strappato il mio cuore dal petto come fosse un pezzo di carta.
Oggi va peggio di ieri, coloro di buio la stanza.
Non sono più prigioniero dei farmaci, ma sono ancora ingabbiato dall'ansia. Damn! Piangi finché non ci anneghi, ma siamo sulla stessa barca.
Ora ci teniamo a distanza, ma vorrei tornassi come il karma.
I pensieri non si sedano, fumo misto con l'Hennessy, brucio tutto quanto e ti ho voluta tanto che ho finito con il perderti. Yeah, vattene per sempre oppure dimmi dove sei.
Non mi cambia niente ora che ho la testa in offline.
Yeah, ora che viviamo da dietro uno schermo, anche l'amore è soltanto uno scherzo.
Io ci speravo durasse in eterno, ma. . . Damn, yeah! Si è rotto tutto di nuovo, non riesco più a starti close.
Yeah. A un grammo dal dirti ti amo, ad un passo dall'overdose. Yeah.
Quante volte a me la vita ha detto no? Yeah.
Voglio solo tornare all'istante in cui non eravamo distanti, ma tuuu mi hai risposto con il gelo, ma se mi chiedessi il cielo io ti amerei di bluuu.
È come i cristalli che bevo, ma non riesco più a sentire il tuo effetto.
È come i cristalli che bevo.
È come i cristalli che bevo.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli poczujesz zapach trawki, mówimy, że tu jesteś, tak!
To jest jak kryształy, które piję. Tak, tak.
Wszystko znów się rozpadło, nie mogę być już blisko ciebie. Tak.
Jeden gram dzieli Cię od powiedzenia Ci, że Cię kocham, jeden krok od przedawkowania. Tak.
Ile razy życie mówiło mi nie? Tak.
Chcę tylko wrócić do momentu, kiedy nie byliśmy osobno, ale odpowiedziałeś mi zimnem, ale gdybyś poprosił mnie o niebo, kochałbym cię bluuu.
To tak jak kryształy, które piję, ale nie czuję już twojego działania.
Nie wiem, czy naprawdę cię nienawidzę, czy tylko gadam po koce.
Cholera, wyrwałeś mi serce z piersi, jakby było kartką papieru.
Dziś jest gorzej niż wczoraj, ten ciemny pokój.
Nie jestem już więźniem narkotyków, ale wciąż nęka mnie niepokój. Cholera! Płacz, aż się w tym utopisz, ale jesteśmy na tej samej łodzi.
Teraz zachowujemy dystans, ale chciałbym, żebyś wrócił jak karma.
Myśli się nie uspokajają, palę zmieszaną z Hennessy, spalam wszystko i tak bardzo Cię pragnąłem, że w końcu Cię straciłem. Tak, odejdź na zawsze lub powiedz mi gdzie jesteś.
Teraz, gdy moja głowa jest offline, nic się dla mnie nie zmienia.
Tak, teraz, kiedy żyjemy zza ekranu, nawet miłość to tylko żart.
Miałem nadzieję, że będzie to trwało wiecznie, ale... . . Cholera, tak! Wszystko znów się rozpadło, nie mogę być już blisko ciebie.
Tak. Jeden gram dzieli Cię od powiedzenia Ci, że Cię kocham, jeden krok od przedawkowania. Tak.
Ile razy życie mówiło mi nie? Tak.
Chcę tylko wrócić do momentu, kiedy nie byliśmy osobno, ale odpowiedziałeś mi zimnem, ale gdybyś poprosił mnie o niebo, kochałbym cię bluuu.
To tak jak kryształy, które piję, ale nie czuję już twojego działania.
To jest jak kryształy, które piję.
To jest jak kryształy, które piję.