Inne utwory od Christian Liguori
Opis
Producent, autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Christian Liguori
Producent: Babywyne
Producent: Salvati
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ce appiccammo sempe, ma simmo cchiù forte.
Ogni volta dice basta e po' me chiama ancora.
Si' leale e me vulisse pure senza 'e soldi, sti macchine veloci e sti orologi Rolex. Aspietta, nun te muove, sto mettendo in moto.
A penga a tutti quanti, arrivo 'intà mezz'ora.
Ormai 'ncopp'ê social ggié luato 'e foto, m'è rato manco o tiempo e me dice. . .
E pure io t'ho giurato ca nun mi esseme lassato, o nomme me l'hai tatuato 'ncopp'a pelle tua comme a 'na cicatrice a vita.
Anato comme ce 'o dice.
Tanto sacc' ca lontano te nun duro 'na settimana, dopo fai mille chiamate e po' me cerca tutte parte pure 'mmiez'a via. Pecchè fai accussì? Tu me fai morì.
Te dedico a luna, te dedico 'a vita, te dedico tutto, si nun è abbastanza.
Misse doje vite, conta sei minute, ca ci hanno diviso comme a 'na conta.
Si nun si' tu, giura nisciuno.
Esiste tu primma e tutt'e cose.
O tiempo se ne va, nuje ci alluntanamo comme duje pianete ca so' destinati pe' sempe a guardà lontano, distante e diviso da stelle diverse, pecchè simmo calamite, ma duje poli opposti.
M'hai sempe capito, ma hai fatto l'opposto, comme a nu rispetto, pare che 'o fai apposta.
A trovo chi te tocca mo ca nun te veco, si te fasse buono mo comme facevo.
Io sempe detto ca nun fosse mai successo, cu' me o mai cu nisciuno altro.
Mantengo 'e promesse, pe' ciò t'aspettasse, nun sacc' si serve realmente a qualcosa.
Pe' te so' cambiato e l'aggio dimostrato, risponno 'e chiamate e partimmo lontano.
Stanotte sai me sento solo, o male ca me fai 'nà cura.
Dimme arò staje che venga, te chiamo e tu me stacco, t'o giuro dopo 'e te nisciuno.
Sai buono ca scegliesse a nuje, pure annanze 'e soldi e 'a luna.
L'ammore nun se spiega, l'ammore nun s'accatta, l'ammore vero simmo nuje.
Te dedico a luna, te dedico 'a vita, te dedico tutto, si nun è abbastanza.
Misse doje vite, conta sei minute, ca ci hanno diviso comme a 'na conta. Si nun si' tu, giura nisciuno.
Esiste tu primma e tutt'e cose.
Tu uccidi psicologicamente le persone e nun te ne fotte niente, perché tanto poi pensi che io so' sempre qua per te. Che vuoi fare? Eh, che vuoi fare!
Te dedico a luna, te dedico 'a vita, te dedico tutto, si nun è abbastanza.
Misse doje vite, conta sei minute, ca ci hanno diviso comme a 'na conta.
Si nun si' tu, giura nisciuno.
Esiste tu primma e tutt'e cose.
Tłumaczenie na język polski
Zawsze trzymaliśmy się siebie, ale byliśmy silniejsi.
Za każdym razem mówi dość i dzwoni do mnie ponownie.
Tak, jestem lojalny i nawet nie chciałbym mieć pieniędzy, tych szybkich samochodów i tych zegarków Rolex. Czekaj, nie ruszaj się, uruchamiam samochód.
Pomyślcie o tym wszystkim, będę tam za pół godziny.
Teraz 'ncop'ê social, dzisiaj 'luato' i zdjęcia, nawet nie miałam czasu, a on mi opowiada. . .
I przysięgałam Ci też, że nigdy nie odpuszczę, inaczej wytatuujesz to na skórze jak bliznę na całe życie.
Anato, jak mówi.
Tak daleko nie wytrzymujesz tygodnia, potem wykonujesz tysiąc telefonów, a potem wszyscy mnie szukają i wychodzą. Dlaczego to robisz? Sprawiasz, że umieram.
Poświęcam cię księżycowi, poświęcam cię życiu, poświęcam ci wszystko, tak, to nie wystarczy.
Misse doje vita, policzcie sześć minut, podzielili nas jak hrabiowie.
Tak, nie ty, nikt nie przeklina.
Ty istniejesz przede wszystkim.
Czas mija, teraz oddalamy się jak dwie planety, które zawsze będą wyglądać daleko, odległe i rozdzielone różnymi gwiazdami, bo jesteśmy magnesami, ale dwoma przeciwległymi biegunami.
Zawsze mnie rozumiałeś, ale zrobiłeś odwrotnie, pod każdym względem wygląda na to, że robisz to celowo.
Znajdę kogoś, kto cię teraz dotknie i któremu nie będzie na tobie zależało, jeśli będziesz tak dobry jak ja byłem kiedyś.
Zawsze powtarzałam, że coś takiego nigdy się nie zdarzyło, ani mnie, ani nikomu innemu.
Dotrzymuję obietnic, więc czego się spodziewasz, nie ma to żadnego zastosowania.
Dla Ciebie się przebrałem i cena pokazana, odbierają i dzwonią i ruszamy daleko.
Dziś wieczorem wiesz, że czuję się samotny, albo to źle, że się o mnie nie troszczysz.
Powiedz, że będę czekać, aż przyjdzie, zadzwonię do ciebie, a ty mnie zostawisz, przysięgam ci później, że zostawię cię w spokoju.
Wiadomo, że dobrze jest wybrać nowy, nawet lata i pieniądze i księżyc.
Miłości nie da się wytłumaczyć, miłości nie można uchwycić, prawdziwa miłość wciąż tu jest.
Poświęcam cię księżycowi, poświęcam cię życiu, poświęcam ci wszystko, tak, to nie wystarczy.
Misse doje vita, policzcie sześć minut, podzielili nas jak hrabiowie. Tak, nie ty, nikt nie przeklina.
Ty istniejesz przede wszystkim.
Zabijasz ludzi psychicznie i masz to gdzieś, bo wtedy myślisz, że zawsze jestem przy tobie. Co chcesz zrobić? Ech, co chcesz zrobić!
Poświęcam cię księżycowi, poświęcam cię życiu, poświęcam ci wszystko, tak, to nie wystarczy.
Misse doje vita, policzcie sześć minut, podzielili nas jak hrabiowie.
Tak, nie ty, nikt nie przeklina.
Ty istniejesz przede wszystkim.