Inne utwory od Joseph
Opis
Wokalista: Józef
Producent: Kyv
Autor tekstów: GIuseppe Salvatore Marra
Kompozytor: Vincenzo Centrella
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Come mi batte il cuore, quando ti sento entrare.
Ti sei nascosta tra le mie cianfrusaglie, è quasi inverno e fuori non ci vuoi stare. Perché vuoi sapere proprio come mi sento?
È una domanda da un milione ed io non so se sono pronto.
Non serve sgomitare né agitarsi, qui c'è sempre posto per entrambi.
So che non sai aspettare, però giorno, dopo giorno, dopo giorno, smetterò di dirti vattene.
Ora che ci conosciamo un po' meglio, prometti che non cercherai nessun altro oltre me. Vuoi restare un'altra notte qua a fianco al mio letto?
Io ti parlo e non esisti nemmeno.
Pensavo che pure dentro una metropoli di solitudine, cercherai di entrare nelle case di chiunque, ma ora che ci conosciamo un po' meglio, farò in modo tu rimanga con me. Perché il rumore è forte di giorno e notte, quante ore ho perso di sonno?
Da quando ci sei non tengo il conto delle risposte che ti devo.
Sto provando a rigare dritto, a ridare un ritmo al respiro, essere sicuro che ho capito quando sarò solamente io.
Ora che ci conosciamo un po' meglio, prometti che non cercherai nessun altro oltre me.
Vuoi restare un'altra notte qua a fianco al mio letto? Io ti parlo e non esisti nemmeno.
Pensavo che pure dentro una metropoli di solitudine, cercherai di entrare nelle case di chiunque, ma ora che ci conosciamo un po' meglio, farò in modo tu rimanga con me.
Nel silenzio ho capito chi sei, posso contare ancora su di te.
E se un giorno all'improvviso non hai casa tua, farò in modo tu rimanga con me.
Ora che ci conosciamo un po' meglio, prometti che non cercherai nessun altro oltre me. Vuoi restare un'altra notte qua a fianco al mio letto?
Io ti parlo e non esisti nemmeno.
Pensavo che pure dentro una metropoli di solitudine, cercherai di entrare nelle case di chiunque, ma ora che ci conosciamo un po' meglio, farò in modo tu rimanga con me.
Tłumaczenie na język polski
Jak bije moje serce, kiedy słyszę, jak wchodzisz.
Schowałeś się wśród moich śmieci, już prawie zima, a Ty nie chcesz wychodzić na zewnątrz. Dlaczego chcesz wiedzieć, co czuję?
To milion pytań i nie wiem, czy jestem gotowy.
Nie ma potrzeby się przepychać ani robić zamieszania, tutaj zawsze jest miejsce na jedno i drugie.
Wiem, że nie możesz czekać, ale dzień po dniu, po dniu, przestanę ci mówić, żebyś sobie poszedł.
Teraz, gdy znamy się już trochę lepiej, obiecaj, że nie będziesz szukać nikogo innego, tylko mnie. Czy chcesz spędzić kolejną noc tutaj, obok mojego łóżka?
Rozmawiam z tobą, a ty nawet nie istniejesz.
Myślałam, że nawet w metropolii samotności będziesz próbowała każdemu wejść do domów, ale teraz, gdy znamy się już trochę lepiej, zadbam o to, żebyś została ze mną. Ile godzin snu straciłem, ponieważ hałas jest głośny w dzień i w nocy?
Odkąd tu jesteś, nie śledzę odpowiedzi, które jestem ci winien.
Próbuję iść prosto, przywrócić rytm oddechowi, mieć pewność, że rozumiem, kiedy to będę tylko ja.
Teraz, gdy znamy się już trochę lepiej, obiecaj, że nie będziesz szukać nikogo innego, tylko mnie.
Czy chcesz spędzić kolejną noc tutaj, obok mojego łóżka? Rozmawiam z tobą, a ty nawet nie istniejesz.
Myślałam, że nawet w metropolii samotności będziesz próbowała każdemu wejść do domów, ale teraz, gdy znamy się już trochę lepiej, zadbam o to, żebyś została ze mną.
W ciszy zrozumiałam kim jesteś, nadal mogę na Ciebie liczyć.
A jeśli pewnego dnia nagle nie będziesz miał własnego domu, zadbam o to, abyś został ze mną.
Teraz, gdy znamy się już trochę lepiej, obiecaj, że nie będziesz szukać nikogo innego, tylko mnie. Czy chcesz spędzić kolejną noc tutaj, obok mojego łóżka?
Rozmawiam z tobą, a ty nawet nie istniejesz.
Myślałam, że nawet w metropolii samotności będziesz próbowała każdemu wejść do domów, ale teraz, gdy znamy się już trochę lepiej, zadbam o to, żebyś została ze mną.