Opis
Gitara: Elisa Zimbardo
Bas: Carmelo Drago
Syntezatory, gitary, perkusja: Lillo Dadone
Gitara elektryczna, producent, syntezatory, programowanie: Dario Mangiaracina
Producent: Cali Flow
Inżynier dźwięku: Paolo Bertazzoli
Inżynier dźwięku: Riccardo Benedetti Vallenari
Autorka: Angela Ciancio
Kompozytor, autor: Dario Mangiaracina
Kompozytor: Enrico Dadone
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mi hanno detto che c'è un posto
Dove puoi non fare un cazzo
Sophie sembra a tutti pazza
Sempre a letto, sempre fatta
Questo è il mondo dove puoi fallire
Tutto è un sogno, tutto può finire
Tutti piangono e nessuno
Chiede mai qual è il motivo
La mente corre veloce
Ed io vorrei riposare
Ma non ne vale la pena
Che pena
La mia vita sembra facile
Ma c'ho il vomito che ansia ironica
E mi chiudo a chiave come sai
Non lasciarmi uscire mai mai mai mai mai
Vorrei soltanto capire
Come cresce il mio giardino
Stare bene è un'illusione
Sophie lasciala dormire
Un'idea lo sai non può morire
Me l'ha detto in sogno il mio assassino
Questo è il mondo dove puoi fallire
Fare soldi non era destino
Sophie è soltanto depressa
E aspetta
La mia vita sembra facile
Ma c'ho il vomito che ansia ironica
E mi chiudo a chiave come sai
Non lasciarmi uscire mai mai mai
La mia vita tutto facile
Ma c'ho il vomito che ansia ironica
Che mi sembra tutto inutile
Se mi dici che non c'è spazio per me
LA LA LA LA LA
Ha solo vent anni
Sophie non lo sa
La mia vita sembra facile
Ma c'ho il vomito che ansia ironica
E mi chiudo a chiave come sai
Non lasciarmi uscire mai mai mai
La mia vita tutto facile
Ma c'ho il vomito che ansia ironica
Che mi sembra tutto inutile
Se mi dici che non c'è spazio per me
Tłumaczenie na język polski
Powiedzieli mi, że jest takie miejsce
Gdzie nie można robić gówna
Sophie każdemu wydaje się szalona
Zawsze w łóżku, zawsze na haju
To jest świat, w którym możesz ponieść porażkę
Wszystko jest snem, wszystko może się skończyć
Wszyscy płaczą i nikt
Nigdy nie pyta, jaki jest tego powód
Umysł pędzi szybko
A ja chciałbym odpocząć
Ale to nie jest tego warte
Jakie to smutne
Moje życie wydaje się łatwe
Ale wymiotuję, co za ironiczny niepokój
I zamykam się, jak wiesz
Nigdy, przenigdy, przenigdy, przenigdy mnie nie wypuszczaj
Chcę tylko zrozumieć
Jak rośnie mój ogród
Dobre samopoczucie jest iluzją
Sophie pozwoliła jej spać
Wiadomo, pomysł nie może umrzeć
Mój morderca powiedział mi to we śnie
To jest świat, w którym możesz ponieść porażkę
Zarabianie pieniędzy nie miało tak wyglądać
Sophie jest po prostu przygnębiona
I poczekaj
Moje życie wydaje się łatwe
Ale wymiotuję, co za ironiczny niepokój
I zamykam się, jak wiesz
Nigdy, przenigdy mnie nie wypuszczaj
Moje życie jest łatwe
Ale wymiotuję, co za ironiczny niepokój
Co wszystko wydaje mi się bezużyteczne
Jeśli powiesz mi, że nie ma dla mnie miejsca
LA LA LA LA LA
Ma zaledwie dwadzieścia lat
Zofia nie wie
Moje życie wydaje się łatwe
Ale wymiotuję, co za ironiczny niepokój
I zamykam się, jak wiesz
Nigdy, przenigdy mnie nie wypuszczaj
Moje życie jest łatwe
Ale wymiotuję, co za ironiczny niepokój
Co wszystko wydaje mi się bezużyteczne
Jeśli powiesz mi, że nie ma dla mnie miejsca