Opis
Producent: Gisma
Producent: ToLi
Autor tekstów: Antonio Adinolfi
Autor tekstów: Ilaria Cofone
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quante volte ci riproverei?
A fare tutto ma non cambierei.
E passerò la notte sveglio tra i pensieri e sentirò tutto il peso dei problemi.
Se c'è qualcosa che vorrei è poter scappare insieme a lei.
Dimmi cosa ti fa stare con me, che non sarò mai troppo stabile.
E sul cielo che potrei arrivare e riporto solo danni qua.
Dimmi cosa ti fa stare con me?
Dimmi cosa ci fa stare soli tra la folla e ci blocca in una vita che poi non ritorna.
Ora che non sei più a casa, amore mio, comunque vada troveremo una strada, siamo alla prima fermata. Ti ricordi come è cominciato?
Tra i miei giorni e ritorni, il vento che tirava, quanto peserà l'aria col tuo posto -vuoto? Voltati prima che accada.
-C'è qualcosa che vorrei o quanto meno chiederei.
Dimmi cosa ti fa stare con me, che non sarò mai troppo stabile.
E sul cielo che potrei arrivare e riporto solo danni qua.
Dimmi cosa ti fa stare con me, con me?
Prima o poi ti raggiungerò.
Ma tu come fai che non ti accorgi mai?
Non lo so, non so cosa dire, ma non passerai, non passerai.
Ancora adesso chissà come stai, ma non risponderai.
Tłumaczenie na język polski
Ile razy miałbym próbować jeszcze raz?
Zrobić wszystko, ale nie zmieniłbym się.
A całą noc spędzę rozmyślając i poczuję cały ciężar problemów.
Jeśli jest coś, czego pragnę, to możliwość ucieczki z nią.
Powiedz mi, co sprawia, że ze mną zostajesz, że nigdy nie będę zbyt stabilna.
I na niebiosa, mógłbym przybyć i przynieść tutaj tylko szkody.
Powiedz mi, co sprawia, że ze mną zostajesz?
Powiedz mi, co sprawia, że zostajemy sami w tłumie i blokuje nas w życiu, które nigdy nie powraca.
Teraz, gdy nie ma Cię już w domu, kochanie, niezależnie od tego, co się stanie, znajdziemy sposób, jesteśmy na pierwszym przystanku. Czy pamiętasz jak to się zaczęło?
Pomiędzy moimi dniami a powrotami, wiatrem, który wiał, ile będzie ważyć powietrze z twoim pustym miejscem? Odwróć się, zanim to się stanie.
-Chciałbym o coś lub przynajmniej o coś zapytać.
Powiedz mi, co sprawia, że ze mną zostajesz, że nigdy nie będę zbyt stabilna.
I na niebiosa, mógłbym przybyć i przynieść tutaj tylko szkody.
Powiedz mi, co sprawia, że zostajesz ze mną, ze mną?
Prędzej czy później dotrę do ciebie.
Ale dlaczego nigdy tego nie zauważasz?
Nie wiem, nie wiem co powiedzieć, ale nie przejdziesz, nie przejdziesz.
Nawet teraz, kto wie, jak się masz, ale nie odpowiadasz.