Inne utwory od Corine
Inne utwory od HabibiSly
Opis
Perkusja: Danny Kendrick
Gitara: Aurelien Fradagrada
Główny wokal: Corine
Inżynier masteringu: Benjamin Joubert
Inżynier miksowania: Pedja Babic
Perkusja: Julien Favier
Producent: Aurelien Fradagrada
Producent: Sylvain HabibiSly Rabbath
Kompozytor: Corine
Kompozytor: Sylvain Rabbath
Kompozytor: Aurelien Fradagrada
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'est le noir et la nuit.
Je fume, je fume à l'orée du monde, sur la crête de nos espérances.
C'est le jour et l'ennui, l'ennui m'enivre, l'ennui me calme.
Je chavire et je tangue sur l'eau qui est à toi.
L'amour, je regarde le ciel et ne vois que l'amour.
Je touche la terre et ne sens que l'amour.
J'écoute le vent et son chant doux, doux, doux. Le plus grand remède, c'est l'amour.
Je regarde le ciel et ne vois que l'amour.
Je touche la terre et ne sens que l'amour.
J'écoute le vent et son chant doux, doux, doux.
-Le plus grand remède, c'est l'amour. -Tout est ce que c'est la paix.
Tout est un remède. Comme une eau dans la pluie.
Tout est un remède.
À la mort, à la vie, dis oui!
Le sang sur ta peau qui rougit, je caresse chacun de tes reliefs.
L'amour, je regarde le ciel et ne vois que l'amour.
Je touche la terre et ne sens que l'amour.
J'écoute le vent et son chant doux, doux, doux.
Le plus grand remède, c'est l'amour.
Je regarde le ciel et ne vois que l'amour.
Je touche la terre et ne sens que l'amour.
J'écoute le vent et son chant doux, doux, doux.
Le plus grand remède, -c'est l'amour. -C'est l'amour
Tłumaczenie na język polski
Jest ciemno i noc.
Palę, palę na krańcu świata, na szczycie naszych nadziei.
Jest dzień i nuda, nuda mnie odurza, nuda mnie uspokaja.
Wywracam się i rzucam na wodę, która jest twoja.
Miłość, patrzę w niebo i widzę tylko miłość.
Dotykam ziemi i czuję tylko miłość.
Słucham wiatru i jego słodkiej, słodkiej, słodkiej piosenki. Największym lekarstwem jest miłość.
Patrzę w niebo i widzę tylko miłość.
Dotykam ziemi i czuję tylko miłość.
Słucham wiatru i jego słodkiej, słodkiej, słodkiej piosenki.
-Najlepszym lekarstwem jest miłość. -Wszystko jest tym, czym jest pokój.
Wszystko jest lekarstwem. Jak woda w deszczu.
Wszystko jest lekarstwem.
Śmierci, życiu, powiedz tak!
Krew na Twojej zaczerwienionej skórze, pieszczę każdą Twoją ulgę.
Miłość, patrzę w niebo i widzę tylko miłość.
Dotykam ziemi i czuję tylko miłość.
Słucham wiatru i jego słodkiej, słodkiej, słodkiej piosenki.
Największym lekarstwem jest miłość.
Patrzę w niebo i widzę tylko miłość.
Dotykam ziemi i czuję tylko miłość.
Słucham wiatru i jego słodkiej, słodkiej, słodkiej piosenki.
Najlepszym lekarstwem jest miłość. -To miłość