Opis
Wokal: Obcy
Producent, programista: Camille Rossi
Mistrz: Eric Chevet
Programista: Felipe Salvidia
Mikser, nagrany przez: Me6
Kompozytor, pisarz: Alien
Kompozytor: Camille Rossi
Kompozytor: Felipe Saldivia
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Toutes ces vies d'hier, le sable s'en souvient.
Tu rêvais d'être une pierre puisque les pierres ne ressentent rien.
Tout ton monde à l'envers, un univers autour.
Des amours nucléaires, des cœurs vitrifiés tour à tour.
Tu regardes le ciel et tu le rejoindras. Un sommeil éternel, une éternité loin de moi.
Laisse-les nous oublier, laisse les étoiles briller.
Laisse-moi encore t'aimer avant que l'univers nous broie.
Pourvu qu'on reste au-dessus des vagues.
Et moi, j'éteins la lumière pour t'emmener danser là où personne ne nous regarde, là où des étoiles s'éteignent dans le plus grand secret.
Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh.
Puisqu'on est condamné, mais qu'on s'en sortira, laisse-moi t'emmener danser là où mes yeux ne voient que toi.
Puisqu'on est des poussières d'étoiles et de musique, puisqu'on sait plus quoi faire pour oublier qu'on existe.
Si tu me vois couler, tiens ma tête hors de l'eau.
Si tu devais tomber, je te porterai sur mon dos.
Pourvu qu'on reste au-dessus des vagues.
Et moi, j'éteins la lumière pour t'emmener danser là où personne ne nous regarde, là où des étoiles s'éteignent dans le plus grand secret.
Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh.
Pourvu qu'on reste au-dessus des vagues.
Et moi, j'éteins la lumière pour t'emmener danser.
Tłumaczenie na język polski
Wszystkie te wczorajsze życia, piasek je pamięta.
Marzyłeś o byciu kamieniem, ponieważ kamienie nic nie czują.
Cały Twój świat do góry nogami, dookoła wszechświat.
Nuklearne miłości, zeszklone serca z kolei.
Spójrz w niebo i dołączysz do niego. Wieczny sen, wieczność daleko ode mnie.
Niech o nas zapomną, niech gwiazdy świecą.
Pozwól mi znów cię pokochać, zanim wszechświat nas zmiażdży.
Pod warunkiem, że pozostaniemy nad falami.
I gaszę światło, aby zabrać Cię do tańca, gdzie nikt nie patrzy, gdzie gwiazdy gasną w największej tajemnicy.
Och och och och och! Och och och och och och.
Ponieważ jesteśmy skazani na zagładę, ale przetrwamy to, pozwól, że zabiorę cię do tańca tam, gdzie moje oczy widzą tylko ciebie.
Ponieważ jesteśmy pyłem gwiazd i muzyki, ponieważ nie wiemy już, co zrobić, aby zapomnieć, że istniejemy.
Jeśli zobaczysz, że tonę, trzymaj moją głowę nad wodą.
Jeśli upadniesz, poniosę cię na plecach.
Pod warunkiem, że pozostaniemy nad falami.
I gaszę światło, aby zabrać Cię do tańca, gdzie nikt nie patrzy, gdzie gwiazdy gasną w największej tajemnicy.
Och och och och och! Och och och och och och.
Pod warunkiem, że pozostaniemy nad falami.
I gaszę światło, żeby zabrać cię do tańca.