Opis
Organizator: Nina Uzan
Wokal w tle: Nina Uzan
Gitara basowa: Saint DX
Automat perkusyjny: Saint DX
Perkusja: Louis Delorme
Gitara: Adrian Edeline
Producent: Saint DX
Syntezator: Nina Uzan
Syntezator: Saint DX
Kompozytor: Nina Uzan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si je n'étais pas doué pour lire sur tes lèvres la charade, en quelle langue faut-il te dire que je ne veux que toi? Je nous veux, mais sans artifice.
Je ne joue plus au chat.
Si tu m'aimes pour ce que je suis, tu me prendras.
Donne-moi le tempo, donne-moi le premier mot, donne-moi les lettres de A à Z.
Donne-moi le tempo, donne-moi le premier mot, donne-moi les lettres de ton alphabet.
J'aime beaucoup la littérature, bien qu'elle nous mette dans le crâne que l'amour n'est qu'une aventure où chacun comble ses failles.
Le désir n'est qu'une flamme. Est-ce que tu m'aimeras pour les à-côtés?
La fiction a bien du charme. Gardons-le seulement pour l'imaginaire.
Donne-moi le tempo, donne-moi le premier mot, donne-moi les lettres de A à Z.
Donne-moi le tempo, donne-moi le premier mot, donne-moi les lettres de ton alphabet.
Donne-moi le tempo, donne-moi le premier mot, donne-moi les lettres de A à Z.
Donne-moi le tempo, donne-moi le premier mot, donne-moi les lettres de ton alphabet.
Tłumaczenie na język polski
Gdybym nie był dobry w czytaniu szarady z twoich ust, w jakim języku miałbym ci powiedzieć, że chcę tylko ciebie? Chcę nas, ale bez sztuczności.
Nie gram już w taga.
Jeśli kochasz mnie za to, kim jestem, zabierzesz mnie.
Daj mi tempo, daj mi pierwsze słowo, daj mi litery od A do Z.
Podaj mi tempo, podaj pierwsze słowo, podaj litery swojego alfabetu.
Bardzo lubię literaturę, choć utwierdza mnie w przekonaniu, że miłość to tylko przygoda, podczas której każdy nadrabia swoje wady.
Pożądanie to tylko płomień. Czy będziesz mnie kochać za korzyści?
Fikcja ma wiele uroku. Zachowajmy to dla wyobraźni.
Daj mi tempo, daj mi pierwsze słowo, daj mi litery od A do Z.
Podaj mi tempo, podaj pierwsze słowo, podaj litery swojego alfabetu.
Daj mi tempo, daj mi pierwsze słowo, daj mi litery od A do Z.
Podaj mi tempo, podaj pierwsze słowo, podaj litery swojego alfabetu.