Opis
Producent: Mounir Maarouf
Producent: Blaise Batisse
Kompozytor: Moha K
Kompozytor: Mounir Maarouf
Kompozytor: Blaise Batisse
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'suis parti, c'est trop tard, tu peux plus rattraper.
Depuis, j'ai passé le cap, ouais, j'ai même soulevé le drapeau.
Dernier de la classe, fini seul dans un classeur. Ne dis pas que tu m'aimes, tu finiras par t'enlacer.
Cette fois, c'est la bonne, j'suis plus en mon coup d'essai.
Mes soucis pèsent une tonne, j'suis un homme, donc j'vais les régler seul. J'suis en mission, j'peux pas m'attacher.
Jamais on a fait les ingrats, on a gardé les mêmes sur tout le trajet.
J'le fais pour les miens, la familia, c'est tout ce que j'ai.
J'ai quitté le pays, des ambitions, quelques projets.
Ah, comptez sur moi, j'crois en Dieu, j'avance sûrement.
N'écoute pas ce qu'ils disent sur moi. Ici, c'est pas tout le monde qui ment.
J'ai le sourire, mais au fond, j'ai mal. J'suis pas sorti de la semaine, j'suis pas sorti de la semaine.
La poste me lâche pas d'une semelle.
J'connais mon histoire, j'connais le passé, j'connais mon parcours.
J'connais mes défauts et qualités, j'me connais par cœur. J'connais le sud, j'connais le nord, j'ai déjà fait le tour.
J'ai des flashbacks, t'as la night, j'me dis : C'est le mec tout.
J'ai les yeux bourrés d'espoir, tant que j'vais bien, tant que j'respire.
J'ai besoin d'air, besoin d'espace. La distance, c'est ça qui m'attriste.
J'reviendrai avec de l'or dans les mains.
On en a fait du chemin, mais ça valait le coup au final.
Merci à tous ceux qui m'ont fait du mal. J'vous en veux pas, non.
Ah, comptez sur moi, j'crois en Dieu, j'avance sûrement.
N'écoute pas ce qu'ils disent sur moi. Ici, c'est pas tout le monde qui ment.
J'ai le sourire, mais au fond, j'ai mal. J'suis pas sorti de la semaine, j'suis pas sorti de la semaine.
La poste me lâche pas d'une semelle.
Tłumaczenie na język polski
Nie ma mnie, jest już za późno, już nie nadrobisz zaległości.
Od tego czasu przekroczyłem kamień milowy, tak, nawet podniosłem flagę.
Ostatnia w klasie, wylądowała sama w szafce na dokumenty. Nie mów, że mnie kochasz, bo skończysz na przytulaniu.
Tym razem jest dobrze, jestem bardziej w pierwszej próbie.
Moje zmartwienia ważą tonę, jestem mężczyzną, więc rozwiążę je sam. Mam misję, nie mogę się przywiązać.
Nigdy nie okazaliśmy się niewdzięczni, przez całą podróż zatrzymywaliśmy tych samych ludzi.
Robię to dla siebie, rodzina jest wszystkim, co mam.
Wyjechałem z kraju, ambicji, niektórych projektów.
Ach, licz na mnie, wierzę w Boga, na pewno idę do przodu.
Nie słuchaj, co o mnie mówią. Nie wszyscy tutaj kłamią.
Uśmiecham się, ale w głębi duszy czuję ból. Nie było mnie przez cały tydzień, nie było mnie przez cały tydzień.
Poczta nie odpuści mi ani trochę.
Znam swoją historię, znam przeszłość, znam swoją podróż.
Znam swoje wady i zalety, znam siebie na pamięć. Znam południe, znam północ, byłem już w okolicy.
Mam wspomnienia, ty masz noc, mówię sobie: On jest całym facetem.
Moje oczy są pełne nadziei, dopóki mam się dobrze, dopóki oddycham.
Potrzebuję powietrza, potrzebuję przestrzeni. Odległość jest tym, co mnie smuci.
Wrócę ze złotem w rękach.
Przeszliśmy długą drogę, ale ostatecznie było warto.
Dziękuję wszystkim, którzy mnie skrzywdzili. Nie winię cię, nie.
Ach, licz na mnie, wierzę w Boga, na pewno idę do przodu.
Nie słuchaj, co o mnie mówią. Nie wszyscy tutaj kłamią.
Uśmiecham się, ale w głębi duszy czuję ból. Nie było mnie przez cały tydzień, nie było mnie przez cały tydzień.
Poczta nie odpuści mi ani trochę.