Inne utwory od Talisco
Opis
Kompozytor: Jérôme Amandi
Autor tekstów: Jérôme Amandi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh, my baby, my baby, I love you so!
Oh, my baby, my baby, don't let me go.
Wise men said love is the truth. Tell me that your love hasn't died.
I hum to the rhythm, tap on my knee, play these chords for my melody.
I see her shadow dance in my mind, her laugh, a sparkle, one of a kind.
My fingers picking, strings start to sing, dreaming of love and the joy it brings.
Oh, my baby, my darling, you haunt my dreams.
Like the moonlight that dances on quiet streams.
Would it be a sin?
Would it be the way -to claim her voice as mine? -To claim her voice as mine.
Her whispers shape my days, through storms and quiet nights, she turned my fears to praise.
Oh, my baby, my baby, I love you so.
In the shadows, your voice is a shining beam.
Oh, my baby, my baby, I love you so.
Oh, my baby, my baby, don't let me go.
Oh, my baby, my baby, I love you so.
I'd trade the sun, I'd trade the sky, to see her face, see her eyes.
This empty world don't feel the same, without her fire, without her name, without her name!
Tłumaczenie na język polski
Och, moje kochanie, moje kochanie, tak bardzo cię kocham!
Och, moje kochanie, moje kochanie, nie pozwól mi odejść.
Mądrzy ludzie powiedzieli, że miłość jest prawdą. Powiedz mi, że twoja miłość nie umarła.
Nucę do rytmu, pukam w kolano, gram te akordy do mojej melodii.
Widzę jej cień tańczący w mojej głowie, jej śmiech, iskrę, jedyną w swoim rodzaju.
Moje palce dłubią, struny zaczynają śpiewać, marząc o miłości i radości, jaką ona przynosi.
Och, moje dziecko, kochanie, nawiedzasz moje sny.
Jak światło księżyca, które tańczy na cichych strumieniach.
Czy byłby to grzech?
Czy to byłby sposób, aby uznać jej głos za mój? -Aby uznać jej głos za mój.
Jej szepty kształtują moje dni, poprzez burze i ciche noce, zamieniła moje lęki w pochwały.
Och, moje kochanie, moje kochanie, tak cię kocham.
W cieniu twój głos jest lśniącym promieniem.
Och, moje kochanie, moje kochanie, tak cię kocham.
Och, moje kochanie, moje kochanie, nie pozwól mi odejść.
Och, moje kochanie, moje kochanie, tak cię kocham.
Zamieniłbym słońce, zamieniłbym niebo, żeby zobaczyć jej twarz, zobaczyć jej oczy.
Ten pusty świat nie jest taki sam, bez jej ognia, bez jej imienia, bez jej imienia!