Opis
Wokalista: Sweet Liquor
Organizator nagrania: Nguyễn Vĩnh Thiện
Producent: Theon (słodki trunek)
Kompozytor, autor tekstów: Nguyễn Du Quỳnh Như
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mùa đông còn vương, rơi những nhành cây.
Trôi nơ nạc chen chúc cùng áng mây.
Mình len lỏi đi qua từng phố quen.
Giọt sương trong veo như màu mắt em.
Mùa này là sao? Mùa yên này hoa.
Và dẫu chút xuân em mang về nhà, gói gém chiếc hôn em mong tặng anh.
Và đôi môi em ngọt như bánh mơ.
Và đôi má em hây hây màu nắng xuân.
Kìa lá cây đã đâm chồi, trái tim vẫn cất lời. Khúc giao mùa em để dành anh thôi.
Vài năm trôi qua, bao bộn bề đi qua.
Ngọt ngào em vẫn giữ như những viên kẹo.
Thường vắt cao một góc nhà, những giấc mơ trôi êm ả.
Rồi bóng dáng em nở hoa, nở hoa. . .
trong anh. Đã một năm rồi, ta ngồi xem thế kỷ tàn phai.
Những ngày lạc loài, những ngày đắng chát hơn ngọt ngào.
Nhưng anh ơi, mầm xanh vẫn hé sau cơn mưa rào.
Anh ơi, anh đừng lo!
Vì đời dù có đắng, bao yêu thương nhỏ to.
Em là hộp bánh mơ, vì ta có nhau.
Từ đây mãi sau, mùa xuân vẫn đến.
Và đôi môi em ngọt như bánh mơ.
Và đôi má em hây hây màu nắng xuân.
Kìa lá cây đã đâm chồi, trái tim vẫn cất lời. Khúc giao mùa em để dành anh thôi.
Vài năm trôi qua, bao bộn bề đi qua.
Ngọt ngào em vẫn giữ như những viên kẹo. Thường vắt cao một góc nhà, những giấc mơ trôi êm ả.
Rồi bóng dáng em nở hoa, nở hoa. . . trong anh.
Trong anh, trong anh, trong anh, trong anh. Trong anh, trong anh, trong anh, trong anh.
Trong anh, trong anh, trong anh, trong anh.
Rồi bóng dáng em.
Tłumaczenie na język polski
Zima wciąż trwa, gałęzie drzew spadają.
Dryfujące dzioby zatłoczone chmurami.
Przemierzałem każdą znajomą ulicę.
Krople rosy są tak przejrzyste jak kolor twoich oczu.
Jaki jest ten sezon? Kwiaty w tym spokojnym sezonie.
I choć przyniosłam do domu odrobinę wiosny, zakończyłam pocałunek, który chciałam Ci dać.
A twoje usta są słodkie jak ciasto morelowe.
A Twoje policzki jaśnieją kolorem wiosennego słońca.
Liście wyrosły, serce wciąż mówi. Zapiszę dla Ciebie zmianę pory roku.
Minęło kilka lat, minęło wiele chaosu.
Nadal zachowuję słodycz jak cukierek.
Często siedząc wysoko w kącie domu, sny płyną gładko.
Wtedy Twoja sylwetka rozkwita, rozkwita. . .
w tobie. Minął rok, usiedliśmy i patrzyliśmy, jak stulecie przemija.
Stracone dni, dni bardziej gorzkie niż słodkie.
Ale moja droga, zielone pędy nadal są otwarte po ulewnym deszczu.
Bracie, nie martw się!
Ponieważ życie, bez względu na to, jak gorzkie, jest pełne miłości, dużej i małej.
Jesteście pudełkiem wymarzonych ciastek, bo mamy siebie.
Odtąd wiosna nadal będzie przychodzić.
A twoje usta są słodkie jak ciasto morelowe.
A Twoje policzki jaśnieją kolorem wiosennego słońca.
Liście wyrosły, serce wciąż mówi. Zapiszę dla Ciebie zmianę pory roku.
Minęło kilka lat, minęło wiele chaosu.
Nadal zachowuję słodycz jak cukierek. Często siedząc wysoko w kącie domu, sny płyną gładko.
Wtedy Twoja sylwetka rozkwita, rozkwita. . . w tobie.
W tobie, w tobie, w tobie, w tobie. W tobie, w tobie, w tobie, w tobie.
W tobie, w tobie, w tobie, w tobie.
Potem twoja figura.