Inne utwory od Vreno Yg
Opis
Producent: Bleu Lotto
Producent: Marks
Mikser: Vreno Yg
Inżynier masteringu: Cozko
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No sale de casa sin los cascos.
Si doy una vuelta, seguro que me la encuentro, con las cervezas a medias en un garito del centro, que ella será moderna, pero fuck amor moderno. ¡Qué bonito perder el último metro!
Los dos en la bici como pollos sin cabeza.
De ilegales te hago fotos en el Prado, me la sudan los cuadros, pero es que sales preciosa.
Mami, sé tú misma, no te pongas nerviosa, no tires la piedra, que al final te vuelven rocas.
Van a hablar, van a hablar, pero yo estoy en otras cosas, en otras locas.
Mami, sé tú misma, no te pongas esposas, sabes, no te llegan esas zorras envidiosas.
Van a hablar, van a hablar, pero luego te tiran rosas.
Tírame a los leones, dime que no hay opciones, que yo te creeré siempre que me lo pidas, que yo te creeré aunque sepa que es mentira.
Daños pasados, heridas, me van un poco vengativas. Yo no estoy en esa, yo estoy en otra movida.
Yo no estoy en esa, yo estoy en otra movida. Siempre va con la tica en el bolso.
Sé que está pillada si grita: "No te soporto". Yo sé que le jode, por eso me río más.
Yo sé que le jode no poder estar seria conmigo.
Cada cosa que digo me enseña los hoyuelos y cada broma que hace le enseño los colmillos.
La miro a los ojos y es que están llenos de brillo, que nadie se los quite, que entonces sí que les pillo.
Enséñame el brillo, enséñame tu el faro, vuélvete una hippie y construye un velero.
Préndete una vela, mira el cielo claro.
Joder, amo esta vida, es todo lo que quiero.
Enséñame tu el brillo, enséñame tu el faro, vuélvete una hippie y construye un velero. Joder con esta vida, es todo lo que amo.
Joder con esta vida, es todo lo que quiero. No sale de casa sin los cascos.
Si doy una vuelta, seguro que me la encuentro, con las cervezas a medias en un garito del centro, que ella será moderna, pero fuck amor moderno. ¡Qué bonito perder el último metro!
Los dos en la bici como pollos sin cabeza.
De ilegales te hago fotos en el Prado, me la sudan los cuadros, pero es que sales preciosa.
Mami, sé tú misma, no te pongas nerviosa, no tires la piedra, que al final te vuelven rocas.
Van a hablar, van a hablar, pero yo estoy en otras cosas, en otras locas.
Mami, sé tú misma, no te pongas esposas, sabes, no te llegan esas zorras envidiosas.
Van a hablar, van a hablar, pero luego te tiran rosas.
Tłumaczenie na język polski
Nie wychodzi z domu bez kasków.
Jeśli się przejdę, na pewno wpadnę na nią przy do połowy pełnym piwie w knajpce w centrum miasta, a ona będzie nowoczesna, ale pieprzyć współczesną miłość. Jak miło stracić ostatni metr!
Oboje na rowerze jak bezgłowe kurczaki.
Robię ci zdjęcia nielegalnie w Prado, nienawidzę obrazów, ale wyglądasz pięknie.
Mamo, bądź sobą, nie denerwuj się, nie rzucaj kamieniem, bo w końcu zamienią się w skały.
Będą rozmawiać, będą rozmawiać, ale mnie interesują inne rzeczy, inne szalone rzeczy.
Mamo, bądź sobą, nie zakładaj sobie kajdanek, wiesz, nie złapią Cię te zazdrosne suki.
Będą rozmawiać, będą rozmawiać, ale potem rzucą w ciebie różami.
Rzuć mnie lwom na pożarcie, powiedz, że nie ma innego wyjścia, że uwierzę Ci, gdy mnie o to poprosisz, że uwierzę Ci, nawet jeśli będę wiedział, że to kłamstwo.
Przeszłe krzywdy, rany, czuję się trochę mściwy. Nie jestem w tym, jestem w innym ruchu.
Nie jestem w tym, jestem w innym ruchu. Zawsze nosi swoją etykę w torebce.
Wiem, że ją złapią, jeśli krzyknie: „Nie mogę cię znieść”. Wiem, że go to denerwuje, dlatego częściej się śmieję.
Wiem, że denerwuje ją to, że nie może być ze mną poważna.
Wszystko, co mówię, pokazuje mi jego dołeczki, a każdy żart, który opowiada, pokazuje jego kły.
Patrzę w jej oczy i są pełne blasku, nikt nie może ich zabrać, wtedy je złapię.
Pokaż mi blask, pokaż latarnię morską, zostań hipisem i zbuduj żaglówkę.
Zapal świecę, spójrz na czyste niebo.
Cholera, kocham to życie, tylko tego chcę.
Pokaż mi blask, pokaż latarnię morską, zostań hipisem i zbuduj żaglówkę. Pieprzyć to życie, to wszystko co kocham.
Pieprzyć to życie, to wszystko czego chcę. Nie wychodzi z domu bez kasków.
Jeśli się przejdę, na pewno wpadnę na nią przy do połowy pełnym piwie w knajpce w centrum miasta, a ona będzie nowoczesna, ale pieprzyć współczesną miłość. Jak miło stracić ostatni metr!
Oboje na rowerze jak bezgłowe kurczaki.
Robię ci zdjęcia nielegalnie w Prado, nienawidzę obrazów, ale wyglądasz pięknie.
Mamo, bądź sobą, nie denerwuj się, nie rzucaj kamieniem, bo w końcu zamienią się w skały.
Będą rozmawiać, będą rozmawiać, ale mnie interesują inne rzeczy, inne szalone rzeczy.
Mamo, bądź sobą, nie zakładaj sobie kajdanek, wiesz, nie złapią Cię te zazdrosne suki.
Będą rozmawiać, będą rozmawiać, ale potem rzucą w ciebie różami.