Inne utwory od marquitos
Opis
Wokal, producent wokalu, inżynier dźwięku: Marcos Terrones
Wokal: Delian
Gitara elektryczna, bas, producent wokalu, inżynier dźwięku, producent: Alan Vega
Gitara akustyczna: Pau Roget
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Javier Fracchia
Producent: marquitos
Kompozytor, autor tekstów: Marcos Terrones
Kompozytor, autor tekstów: Jorge Luis García Ramirez
Kompozytor, autor tekstów: Alan Vega
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Las hawaianas que te dejaste debajo de la mesa me ven to' las mañanas llorar, ah.
Los girasoles que te regalé son unos cabrones, se ríen de mí cuando los voy a regar, ah.
Y es que de casa tampoco puedo salir, porque salgo un rato a respirar y me preguntan por ti.
Vuelvo a casa y todas tus cosas tiradas por ahí, por lo menos sé valiente y llévate esto de aquí.
Eso de darse un tiempo no existe, es decir adiós sin decirlo.
El que se lo inventó fue un cobarde y tú eres otra por habérmelo pedido.
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Sé consecuente con tu decisión.
Joder, que esto no lo he elegido yo, porque me está matando que me mandes canciones que escuchábamos en el salón.
Que ya sé que es difícil el contacto cero, poder llenar los huecos que has dejado en mi cuerpo, poder decirte todos los días que te quiero, pero es que esto lo has elegido tú.
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Tłumaczenie na język polski
Mówią, że czas leczy wszystko, ale co do cholery leczy?
Tak, nadal mam w nosie wodę kolońską, której używasz.
Oczywiście, że jestem załamany i potrzebuję pomocy.
Ten pieprzony dom wydaje mi się ogromny, nawet jeśli nie widzę go nago.
Hawajskie dziewczyny, które zostawiłeś pod stołem, widzą, jak płaczę każdego ranka, ach.
Słoneczniki, które ci dałem, to dranie, śmieją się ze mnie, kiedy idę je podlewać, ach.
I ja też nie mogę wyjść z domu, bo wychodzę na chwilę odetchnąć i pytają mnie o Ciebie.
Wracam do domu, a wszystkie twoje rzeczy leżą gdzieś, przynajmniej bądź odważny i zabierz to stąd.
Wzięcie wolnego czasu nie istnieje, oznacza pożegnanie bez mówienia.
Ktokolwiek to wymyślił, był tchórzem, a ty jesteś kolejnym, który mnie o to pyta.
Mówią, że czas leczy wszystko, ale co do cholery leczy?
Tak, nadal mam w nosie wodę kolońską, której używasz.
Oczywiście, że jestem załamany i potrzebuję pomocy.
Ten pieprzony dom wydaje mi się ogromny, nawet jeśli nie widzę go nago.
Bądź konsekwentny w swojej decyzji.
Kurczę, nie wybrałam tego, bo mnie dobija, że przysyłacie mi piosenki, których słuchałyśmy w salonie.
Wiem już, że zero kontaktu jest trudne, aby móc zapełnić dziury, które pozostawiłeś w moim ciele, móc codziennie mówić Ci, że Cię kocham, ale wybrałeś to.
Mówią, że czas leczy wszystko, ale co do cholery leczy?
Tak, nadal mam w nosie wodę kolońską, której używasz.
Oczywiście, że jestem załamany i potrzebuję pomocy.
Ten pieprzony dom wydaje mi się ogromny, nawet jeśli nie widzę go nago.