Inne utwory od Lola Tuduri
Opis
Mistrz: Carlos Hernández
Bas, gitara, instrumenty klawiszowe: Joan Isern
Inżynier miksowania: Joan Isern
Producent: Joan Isern
Wokal: Lola Tuduri
Perkusja: Sergi Campos
Scenariusz: Joan Isern
Scenariusz: Lola Tuduri
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¿Por qué no volvemos a echarnos de menos?
No quiero olvidarte, dejar de pensarte y ser una más
Paso todos los días por ese lugar
Y no puedo evitar recordar estos años atrás
Dime qué pudo pasar
Borraste de tu memoria nuestra historia sin tener un final
Sé que no quiero tenerte que olvidar
Sólo dime si tú lo sientes igual
¿Por qué no volvemos a echarnos de menos?
No quiero olvidarte, dejar de pensarte y ser una más
Son tantos momentos, no quiero perderlos
Porque si los pierdo, me rompo por dentro y no puedo avanzar
Como si fuéramos desconocidos
¿Qué salió tan mal? No fue por ti, no fue por mí
Tú que formabas parte de mi vida
Volvamos a ese punto de partida
Es que me duele tanto saber que ya no estás, saber que esto ha acabado
No quiero tenerte que olvidar
Dime si tú lo sientes igual
¿Por qué no volvemos a echarnos de menos?
No quiero olvidarte, dejar de pensarte y ser una más
Son tantos momentos, no quiero perderlos
Porque si los pierdo, me rompo por dentro y no puedo avanzar
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
No puedo avanzar
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
No puedo avanzar
¿Por qué no volvemos a echarnos de menos?
No quiero olvidarte, dejar de pensarte y ser una más
Son tantos momentos, no quiero perderlos
Porque si los pierdo, me rompo por dentro y no puedo avanzar
Porque si los pierdo, me rompo por dentro y no puedo avanzar
Tłumaczenie na język polski
Dlaczego nie będziemy już za sobą tęsknić?
Nie chcę Cię zapomnieć, przestać o Tobie myśleć i być jeszcze jedną
Codziennie przejeżdżam obok tego miejsca
I nie mogę powstrzymać się od przypomnienia sobie tych lat temu
Powiedz mi, co mogło się stać
Wymazałeś naszą historię ze swojej pamięci bez końca
Wiem, że nie chcę o Tobie zapomnieć
Po prostu powiedz mi, czy czujesz to samo
Dlaczego nie będziemy już za sobą tęsknić?
Nie chcę Cię zapomnieć, przestać o Tobie myśleć i być jeszcze jedną
Jest tyle chwil, że nie chcę ich stracić
Bo jeśli je stracę, włamię się do środka i nie będę mógł iść do przodu
Jakbyśmy byli sobie obcy
Co poszło tak źle? To nie było dla ciebie, to nie było dla mnie
Ty, który byłeś częścią mojego życia
Wróćmy do tego punktu wyjścia
Po prostu bardzo mnie boli świadomość, że Cię nie ma, świadomość, że to koniec.
Nie chcę musieć o Tobie zapomnieć
Powiedz mi, jeśli czujesz to samo
Dlaczego nie będziemy już za sobą tęsknić?
Nie chcę Cię zapomnieć, przestać o Tobie myśleć i być jeszcze jedną
Jest tyle chwil, że nie chcę ich stracić
Bo jeśli je stracę, włamię się do środka i nie będę mógł iść do przodu
Och, och, och, och, och, och, och, och
Nie mogę ruszyć do przodu
Och, och, och, och, och, och, och, och, och, och
Nie mogę ruszyć do przodu
Dlaczego nie będziemy już za sobą tęsknić?
Nie chcę Cię zapomnieć, przestać o Tobie myśleć i być jeszcze jedną
Jest tyle chwil, że nie chcę ich stracić
Bo jeśli je stracę, włamię się do środka i nie będę mógł iść do przodu
Bo jeśli je stracę, włamię się do środka i nie będę mógł iść do przodu