Opis
Producent: Janssen & De Vries
Kompozytor, autor tekstów, inżynier, produkcja muzyczna: Bart Janssen
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Hans van Vondelen
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Dave Dekker
Produkcja muzyczna, kompozytor, autor tekstów: Sjoerd de Vries
Kompozytor, autor tekstów: Carmell Kusters
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik ken je nog niet, maar iedereen die kent jouw naam.
Toch voelt het alsof ik jou al eerder heb zien staan.
Je donkerbruine haar, zwarte topje en een jeans. Ja, sorry dat ik staar.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt.
Er is niemand zoals zij. Oh, Monica!
Loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na. Ja, wie wil er nou geen
Monica? Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad.
Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
Oh, lieve Monica, je weet niet wat je doet. Je maakt me slapen, gek.
Ik krijg nooit genoeg van hoe je naar me kijkt. Ik ken je net. Hoe kan dit nou zo?
Ben ik nou gek? Voel jij dit ook? Ik wil dat dit zo blijft.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt.
Er is niemand zoals zij.
Oh, Monica, loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na.
Ja, wie wil er nou geen Monica?
Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad. Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt. Wow!
Oh, Monica. Loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na.
Ja, wie wil er nou geen Monica?
Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad. Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
Tłumaczenie na język polski
Jeszcze cię nie znam, ale wszyscy znają twoje imię.
Mimo wszystko mam wrażenie, że już cię kiedyś widziałem.
Twoje ciemnobrązowe włosy, czarny top i dżinsy. Tak, przepraszam za gapienie się.
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
Ona jest perłą miasta.
Szalejesz, kiedy się do ciebie uśmiecha. Ona to wie, kiedy na ciebie patrzy.
Nie ma drugiej takiej osoby jak ona. O Moniko!
Kiedy przechodzi obok, wszyscy ją obserwują. Tak, kto by takiego nie chciał
Monika? Och, gdybym tylko mógł spędzać z nią cały dzień.
Jeździj na jej kole po mieście.
Siedząc na każdym tarasie, wygrzewając się w słońcu z systemem w dłoni. Och, Moniko.
Och, gdybym Cię miał, choćby na jeden dzień.
Och, droga Moniko, nie wiesz, co robisz. Sprawiasz, że śpię, szaleńcze.
Nigdy nie mam dość sposobu, w jaki na mnie patrzysz. Właśnie cię poznałem. Jak to możliwe?
Czy jestem szalony? Czy ty też to czujesz? Chcę, żeby tak pozostało.
Ona jest perłą miasta.
Szalejesz, kiedy się do ciebie uśmiecha. Ona to wie, kiedy na ciebie patrzy.
Nie ma drugiej takiej osoby jak ona.
Och, Monica, ona przechodzi obok, wszyscy się nią opiekują.
Tak, kto nie chciałby Moniki?
Och, gdybym tylko mógł spędzać z nią cały dzień. Jeździj na jej kole po mieście.
Siedząc na każdym tarasie, wygrzewając się w słońcu z systemem w dłoni. Och, Moniko.
Och, gdybym Cię miał, choćby na jeden dzień.
Ona jest perłą miasta.
Szalejesz, kiedy się do ciebie uśmiecha. Ona to wie, kiedy na ciebie patrzy. Wow!
Och, Moniko. Kiedy przechodzi obok, wszyscy ją obserwują.
Tak, kto nie chciałby Moniki?
Och, gdybym tylko mógł spędzać z nią cały dzień. Jeździj na jej kole po mieście.
Siedząc na każdym tarasie, wygrzewając się w słońcu z systemem w dłoni. Och, Moniko.
Och, gdybym Cię miał, choćby na jeden dzień.