Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Two souls born on a sunny day, not a cloud in sight.
Those rays of light shining down in a magical way.
Two souls born on a cloudy day, disappeared in the night.
Two suns in the sky, shining down on the shimmering rain.
And then a rainbow came.
Oh, it's showing me to hold on tight.
Oh, it's telling me to take time.
Keep shining on through our shared emotions.
Keep shining down on this dark world below.
Keep painting colors in a sky full of gray.
You're still here, I know.
In every rainbow, you're still here, I know.
Four souls bound by a family name, as the years gone by, and we wonder why.
Wondering who you would have been today.
And then a rainbow came.
Oh, it's showing me to hold on tight.
Oh, it's telling me to take time.
Keep shining on through our shared emotions.
Keep shining down on this dark world below.
Keep painting colors in a sky full of gray.
You're still here, I know.
In every rainbow, in every rainbow, you're still here, I know.
Tłumaczenie na język polski
Dwie dusze urodzone w słoneczny dzień, bez chmur w zasięgu wzroku.
Te promienie światła świecące w magiczny sposób.
Dwie dusze zrodzone w pochmurny dzień, zniknęły w nocy.
Dwa słońca na niebie, świecące w połyskującym deszczu.
A potem przyszła tęcza.
Och, to pokazuje, że muszę się mocno trzymać.
Och, mówi mi, żebym poświęcił trochę czasu.
Świeć dalej dzięki naszym wspólnym emocjom.
Świeć dalej na ten mroczny świat poniżej.
Maluj kolory na niebie pełnym szarości.
Wiem, że nadal tu jesteś.
Wiem, że w każdej tęczy wciąż tu jesteś.
Cztery dusze powiązane nazwiskiem rodowym przez lata i zastanawiamy się dlaczego.
Zastanawiasz się, kim byłbyś dzisiaj.
A potem przyszła tęcza.
Och, to pokazuje, że muszę się mocno trzymać.
Och, mówi mi, żebym poświęcił trochę czasu.
Świeć dalej dzięki naszym wspólnym emocjom.
Świeć dalej na ten mroczny świat poniżej.
Maluj kolory na niebie pełnym szarości.
Wiem, że nadal tu jesteś.
Wiem, że w każdej tęczy, w każdej tęczy wciąż tu jesteś.