Inne utwory od De Troubadours
Opis
Producent: Christon Kloosterboer
Wokal: De Troubadours / 3072426
Kompozytor, autor tekstów: Christon Kloosterboer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Vandaag sta ik naast je. Wat haat ik dit pak, maar draag hem voor jou.
Niet echt op mijn gemak.
Je vader die proost me bijna aan de beurt, terwijl mijn hart in de stilte wordt verscheurd en worden schouders geslagen, handen geschud, tanden die blinken. Wat een geluk!
Ik zie hoe de liefde kan zijn, maar niet voor mij.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft. Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht.
Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Ik zeg: 'Ik wacht nog steeds op mijn plus één. '
Vandaag sta ik naast je, maar hij houdt je vast en ik kijk naar jou en hoe je naar hem lacht. De ringen gaan rond. Wanneer begint de spijt?
Het is nu spreken of zwijgen voor altijd. Hoe vet, die regen!
Champagne ontkurkt, glazen klinken. Wat een geluk! Ik zie hoe de liefde kan zijn, maar niet voor mij.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft.
Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht. Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Ik zeg: 'Ik wacht nog steeds op mijn plus één. ' Je kon best nog even wachten.
Ik kreeg het veel te snel benauwd, maar hield altijd in gedachten.
Ik eindig wel met jou. Nu samen voor het altaar.
Ik als getuige naast jou sta. Ben je even stil, dan toch te ja.
De grond wegzakt onder mijn bestaan. Ik ben te laat.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft.
Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht. Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Je blijft voor altijd mijn plus één.
Tłumaczenie na język polski
Dziś stoję obok Ciebie. Jak nienawidzę tego garnituru, ale noś go dla siebie.
Niezbyt wygodne.
Już prawie kolej twojego ojca, by wznieść toast za mnie, podczas gdy moje serce jest rozdarte w ciszy, a bicie po ramionach, potrząsanie rękami, lśnienie zębów. Co za szczęście!
Widzę, jaka może być miłość, ale nie dla mnie.
Ponieważ wszyscy moi przyjaciele mają wokół mnie dzieci. Co weekend kolejny ślub. Idź sam.
Nadal jestem w pubie w każdy piątek aż do sobotniego wieczoru, a teraz w niedzielę wcześnie idę do ratusza.
W Twój najpiękniejszy dzień będę spoglądał w słońce, gdy będziesz na mnie czekać.
Dyszę, a ty szybko się rozglądasz. Jak jesteś sam?
Mówię: „Nadal czekam na swojego plusa”. '
Dziś stoję obok Ciebie, ale on Cię trzyma i patrzę na Ciebie i jak się do niego uśmiechasz. Pierścienie się kręcą. Kiedy zaczyna się żal?
Teraz należy mówić lub milczeć na zawsze. Jaki fajny ten deszcz!
Szampan odkorkowany, kieliszki brzęczą. Co za szczęście! Widzę, jaka może być miłość, ale nie dla mnie.
Ponieważ wszyscy moi przyjaciele mają wokół mnie dzieci. Co weekend kolejny ślub.
Idź sam.
Nadal jestem w pubie w każdy piątek aż do sobotniego wieczoru, a teraz w niedzielę wcześnie idę do ratusza.
W Twój najpiękniejszy dzień będę spoglądał w słońce, gdy będziesz na mnie czekać. Dyszę, a ty szybko się rozglądasz. Jak jesteś sam?
Mówię: „Nadal czekam na swojego plusa”. - Mógłbyś jeszcze trochę poczekać.
Zbyt szybko zabrakło mi tchu, ale zawsze o tym pamiętałem.
Skończę z tobą. Teraz razem przed ołtarzem.
Stoję obok ciebie jako świadek. Jeśli przez chwilę będziesz cicho, to tak.
Ziemia zapada się pod moim istnieniem. Jestem spóźniony.
Ponieważ wszyscy moi przyjaciele mają wokół mnie dzieci. Co weekend kolejny ślub.
Idź sam.
Nadal jestem w pubie w każdy piątek aż do sobotniego wieczoru, a teraz w niedzielę wcześnie idę do ratusza.
W Twój najpiękniejszy dzień będę spoglądał w słońce, gdy będziesz na mnie czekać. Dyszę, a ty szybko się rozglądasz. Jak jesteś sam?
Na zawsze będziesz moim plusem.