Inne utwory od MAKSIM
Opis
Producent: Towarzysze
Kompozytor, autor tekstów: Maksim Stojanac
Kompozytor, autor tekstów: Babette van Vugt
Kompozytor, autor tekstów: Sasha Rangas
Kompozytor, autor tekstów: Stefan van Leijsen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sinds je weg bent zoek ik elke avond een reden
Om niet te slapen in dat grote bed alleen
Ik wil verder maar de tijd heeft al bewezen
Dat ik morgen weer dezelfde route neem
Oh waarom is dit nou toch zo moeilijk
Waarom kom ik maar niet over je heen
Ik ga je hoe dan ook vanavond vergeten
En ik kom hoe dan ook vanavond niet thuis
Ik lig nog liever heel de nacht naast een vreemde
Voordat ik je zie als ik mijn ogen weer sluit
Hoe dan ook, hoe dan ook
Hoe dan ook
Hoe dan, hoe dan ook
Hoe dan ook
Sinds je weg bent slaap ik op de bank beneden
Heb niets te zoeken in dat grote bed alleen
Vraag mijn vrienden om nooit meer je naam hardop te zeggen
Tot de dag dat je niet meer langer in me leeft
Oh waarom is dit nou toch zo moeilijk
Waarom kom ik maar niet over je heen
Ik ga je hoe dan ook vanavond vergeten
En ik kom hoe dan ook vanavond niet thuis
Ik lig nog liever heel de nacht naast een vreemde
Voordat ik je zie als ik mijn ogen weer sluit
Hoe dan ook, hoe dan ook
Hoe dan ook
Hoe dan, hoe dan ook
Hoe dan ook
Hoe dan, hoe dan ook
Hoe dan ook
Hoe dan, hoe dan ook
Hoe dan, hoe dan ook
Ik ga je hoe dan ook vergeten vergeten
Ik lig nog liever naast een vreemde
Ik ga je hoe dan ook vergeten vergeten
Oh
Ik ga je hoe dan ook vanavond vergeten
En ik kom hoe dan ook vanavond niet thuis
Hoe dan hoe dan ook, hoe dan ook
Tłumaczenie na język polski
Odkąd odeszłaś, co wieczór szukam powodu
Nie spać sama w tym wielkim łóżku
Chcę iść dalej, ale czas już to pokazał
Że jutro znów pójdę tą samą trasą
Och, dlaczego to takie trudne
Dlaczego nie przeboleję cię
I tak dzisiaj o tobie zapomnę
I tak nie wrócę dziś wieczorem do domu
Wolałbym całą noc leżeć obok nieznajomego
Zanim cię zobaczę, kiedy ponownie zamknę oczy
Tak czy inaczej
W każdym razie
Tak czy inaczej
W każdym razie
Odkąd odszedłeś, śpię na kanapie na dole
Nie mam powodu być sama w tym dużym łóżku
Poproś moich przyjaciół, aby nigdy więcej nie wypowiadali na głos Twojego imienia
Aż do dnia, w którym przestaniesz żyć we mnie
Och, dlaczego to takie trudne
Dlaczego nie przeboleję cię
I tak dzisiaj o tobie zapomnę
I tak nie wrócę dziś wieczorem do domu
Wolałbym całą noc leżeć obok nieznajomego
Zanim cię zobaczę, kiedy ponownie zamknę oczy
Tak czy inaczej
W każdym razie
Tak czy inaczej
W każdym razie
Tak czy inaczej
W każdym razie
Tak czy inaczej
Tak czy inaczej
I tak cię zapomnę
Wolę leżeć obok nieznajomego
I tak cię zapomnę
Och
I tak dzisiaj o tobie zapomnę
I tak nie wrócę dziś wieczorem do domu
W każdym razie, w każdym razie