Inne utwory od City To City
Opis
Producent: Henk Temming
Kompozytor, autor tekstów: Alexander van Breemen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tessie, do you remember me?
Used to confide in you and hide with you, and be safe inside with you,
Tessie.
Tessie,
I don't remember me.
Don't get enough sleep, too much to weep.
Been sinking, now I'm way too deep, Tessie.
Don't answer the phone.
You might get scared when you're alone, and they won't comfort you 'cause they've got things to do.
Tessie, do you know what they say about me?
I'm supposed to hurt you much, don't have the touch.
They sent me away so they could watch over me.
Tessie. . .
Tessie, do you see me different now, away from our hometown?
I don't know how to say how much I need you now, dear
Tessie.
Don't go out in the rain.
You might get hurt and be in pain, 'cause they'll come after you, and they'll know what to do.
Tessie, do you know what I'd like to see?
I could come and be with you, and hide with you, be safe inside with you, Tessie.
Tessie.
Dear Tessie.
Tłumaczenie na język polski
Tessie, pamiętasz mnie?
Przywykłem do zwierzania się i ukrywania się przy tobie, i bycia przy tobie bezpiecznym,
Tessie.
Tessie,
Nie pamiętam siebie.
Nie wysypiaj się, za dużo płaczu.
Tonąłem, teraz jestem o wiele za głęboko, Tessie.
Nie odbieraj telefonu.
Możesz się przestraszyć, gdy jesteś sam, a oni nie będą cię pocieszać, bo mają rzeczy do zrobienia.
Tessie, wiesz, co o mnie mówią?
Powinienem cię bardzo skrzywdzić, nie dotykaj.
Wysłali mnie, żeby mogli nade mną czuwać.
Tessie. . .
Tessie, czy widzisz mnie teraz innego, z dala od naszego rodzinnego miasta?
Nie wiem jak wyrazić, jak bardzo Cię teraz potrzebuję, kochanie
Tessie.
Nie wychodź na deszcz.
Możesz zostać zraniony i odczuwać ból, bo przyjdą po ciebie i będą wiedzieć, co robić.
Tessie, wiesz, co chciałbym zobaczyć?
Mógłbym przyjść i być z tobą, i ukryć się z tobą, być bezpiecznym w środku, z tobą, Tessie.
Tessie.
Kochana Tessie.