Inne utwory od QUIQUE
Opis
Kompozytor: Enrique Ebbink
Kompozytor: John Lewis Cabot
Kompozytor: Pablo Penton
Producent: Pablo Penton
Mikser: Gustavo Celis
Mistrz: Gustavo Celis
Gitara: John Lewis
Gitara: Pablo Minoli
Perkusja: Yorma Mendez
Bas: Pablo Penton
Puzon: Pablo Martinez
Saksofon: Felipe Castro
Trąbka: Oscar Cordero
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Stiekem wil ik alles met je delen. Ik durf de stap nog niet te nemen.
Over mijn gevoelens praat ik lastig. Moet ik die met jou bespreken?
Jij voelt je veilig in mijn armen. Ik voel me thuis tussen je benen. Mijn gevoelens hou ik achter.
Ik ga je niet vertellen, maar ik--
Ik ben verliefd.
Me enamoro, oh, oh. Ik ga je niet vertellen, maar ik. . .
Me enamoro, la enamoré. Me enamoro, la enamoré.
Me enamoro, la enamoré.
Me enamoro, la enamoré.
Ik heb het bericht allang geschreven, verwijderd en opnieuw geschreven.
De moed verzameld om hem te verzenden. Jij hebt hem meteen gelezen.
Zie ik jou straks op het feestje? Ze zegt: "Als jij gaat, ga ik zeker.
" Nu zijn we dronken met z'n tweeën en ze zegt: "Ik wou je niet vertellen, maar ik. . . " Ik ben verliefd.
Me enamoro, oh, oh. Ik ga je niet vertellen, maar ik. . .
Me enamoro, la enamoré.
Me enamoro, la enamoré. Waarom zijn we bang?
Waarom zo huiverig?
Want als ik met je ben, wordt alles helder.
We zijn verliefd.
Ik wou je niet vertellen, maar ik. . .
Me enamoro, la enamoré.
Me enamoro, la enamoré. Me enamoro, la enamoré. Me enamoro, la enamoré.
Me enamoré.
Yo me enamoro, oh.
Ik ben la enamoré, baby.
Me enamoré, la enamoré.
Yeah, ah! Dike, El Polaco Holandés. Dímelo, Pablo
Preston, John Luis.
Yeah!
Tłumaczenie na język polski
W tajemnicy chcę się z Tobą wszystkim podzielić. Nie odważę się jeszcze na ten krok.
Trudno mi mówić o swoich uczuciach. Mam to z tobą omówić?
W moich ramionach możesz czuć się bezpiecznie. Czuję się jak w domu między Twoimi nogami. Powstrzymuję swoje uczucia.
Nie powiem ci, ale...
Jestem zakochany.
Jestem zakochany, och, och. Nie powiem ci, ale to zrobię. . .
Jestem zakochany, la zakochany. Jestem zakochany, la zakochany.
Jestem zakochany, la zakochany.
Jestem zakochany, la zakochany.
Już pisałem post, usunąłem i napisałem od nowa.
Zebrałem się na odwagę, żeby to wysłać. Od razu to przeczytałeś.
Zobaczymy się później na imprezie? Mówi: „Jeśli ty pójdziesz, ja na pewno pójdę.
„Teraz jesteśmy oboje pijani, a ona mówi: „Nie chciałam ci mówić, ale powiedziałam. . . „Jestem zakochany.
Jestem zakochany, och, och. Nie powiem ci, ale to zrobię. . .
Jestem zakochany, la zakochany.
Jestem zakochany, la zakochany. Dlaczego się boimy?
Dlaczego tak się wahasz?
Bo kiedy jestem z tobą, wszystko staje się jasne.
Jesteśmy zakochani.
Nie chciałam ci tego mówić, ale to zrobiłam. . .
Jestem zakochany, la zakochany.
Jestem zakochany, la zakochany. Jestem zakochany, la zakochany. Jestem zakochany, la zakochany.
Jestem zakochany.
Yo, jestem zakochany, och.
Jestem zakochany, kochanie.
Jestem zakochany, la zakochany.
Tak, ach! Grobla, El Polaco Holandés. Dimelo, Pablo
Prestona, Johna Luisa.
Tak!