Opis
Kompozytor: Jan Smit
Autor tekstów: Jan Smit
Kompozytor: Manfred Jongenelis
Autor tekstów: Manfred Jongenelis
Producent: Manfred Jongenelis
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Soms denk ik hoe lang heb ik nog te gaan? Ben ik de helft al voorbij?
Als ik toch wist hoe lang wij nog bestaan, was het niet leuk meer voor mij.
Dan was alles voorspelbaar en leefde je toe naar het moment dat je gaat. Je had mij niet gezien.
Ik weet liever niet hoe ik ooit dit leven verlaat.
Dus ik zal altijd, altijd genieten zonder spijt.
Ik laat het allemaal gebeuren. Niet zeuren.
We zien wel wat schip stranden zal.
Ja, ik zal altijd, altijd genieten zonder spijt.
En mocht me ooit iets overkomen, had ik de mooiste tijd.
Soms loopt je leventje niet als gepland. Gaat het niet zoals het moet?
Denk dan dat jij hier maar eventjes bent. Vier het dus elke dag goed.
Ik bekijk alle dagen door een roze bril, altijd met open vizier. Proost op het leven. Met wie ik dat wil.
Ik ben verslaafd aan plezier, dus ik zal altijd, altijd genieten zonder spijt.
Ik laat het allemaal gebeuren. Niet zeuren.
We zien wel wat schip stranden zal.
Ja, ik zal altijd, altijd genieten zonder spijt.
En mocht me ooit iets overkomen, had ik de mooiste tijd.
Dus ik zal altijd, altijd genieten zonder spijt.
Ik laat het allemaal gebeuren. Niet zeuren.
We zien wel wat schip stranden zal.
Ja, ik zal altijd, altijd genieten zonder spijt.
En mocht me ooit iets overkomen, had ik de mooiste tijd.
Ja, mocht me ooit iets overkomen, had ik de mooiste tijd.
Tłumaczenie na język polski
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Czasami myślę, jak długo muszę jechać? Czy jestem już w połowie?
Gdybym wiedział, jak długo jeszcze tu będziemy, nie byłoby już dla mnie zabawą.
Wtedy wszystko było do przewidzenia i żyło się chwilą, w której jechałeś. Nie widziałeś mnie.
Wolę nie wiedzieć, jak kiedykolwiek opuszczę to życie.
Więc zawsze, zawsze będę cieszyć się bez żalu.
Pozwoliłem, żeby to wszystko się wydarzyło. Nie jęcz.
Zobaczymy, który statek osiądzie na mieliźnie.
Tak, zawsze, zawsze będę cieszyć się bez żalu.
A gdyby coś mi się kiedykolwiek przydarzyło, bawiłbym się najlepiej.
Czasami Twoje życie nie układa się zgodnie z planem. Czy nie idzie tak jak powinno?
Pomyśl więc, że jesteś tu tylko na krótki czas. Świętuj więc dobrze każdy dzień.
Na każdy dzień patrzę przez różowe okulary, zawsze z otwartym umysłem. Pozdrowienia dla życia. Z kim chcę.
Jestem uzależniona od przyjemności, więc zawsze, zawsze będę się nią cieszyć bez żalu.
Pozwoliłem, żeby to wszystko się wydarzyło. Nie jęcz.
Zobaczymy, który statek osiądzie na mieliźnie.
Tak, zawsze, zawsze będę cieszyć się bez żalu.
A gdyby coś mi się kiedykolwiek przydarzyło, bawiłbym się najlepiej.
Więc zawsze, zawsze będę cieszyć się bez żalu.
Pozwoliłem, żeby to wszystko się wydarzyło. Nie jęcz.
Zobaczymy, który statek osiądzie na mieliźnie.
Tak, zawsze, zawsze będę cieszyć się bez żalu.
A gdyby coś mi się kiedykolwiek przydarzyło, bawiłbym się najlepiej.
Tak, gdyby coś mi się kiedykolwiek przydarzyło, bawiłbym się najlepiej.