Inne utwory od SUKISHA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
どんな壁を乗り越えた恋でも 、手を離されれば幕 切れは突然。
今日と同じような明 日を一人きりで 生きてく。
当たり前のことができ ないまま。
シークレットのシーツ に残った柔軟剤で君の匂い思い出 しちゃう。
狭くてもよく眠れたあな たの腕の中。
寝ころべばシーツに残った 柔軟剤で君の笑顔思い 出しちゃうな。 傷つけ合って抱き合った。
大好きだった んだ。
早く洗えばいいのに ね。
ラベンダーはこんな 香りなのか。
綺麗な分 だけ残酷なんだね。
寝ころべば シーツに残った柔軟剤で君の 笑顔思い出しちゃうな。
わがままも八つ 当たりも全部包んでくれた。
言えなかった 言葉、聞けなかった 本音。
宿題みたいに溜まった後悔はもう捨 てるしかないと。
シーツに残った柔軟 剤で君の涙思い出しちゃう。
一度 だけ見せたひそかなサイン。
シー クレットのシーツに残った柔軟剤で 君に会いたくなっちゃいそうだ。
思い出も この匂いもいつか忘れてしまう。
洗えない よ。 洗いたくないよ。
忘れたくないよ。
Tłumaczenie na język polski
Nieważne, ile przeszkód pokona miłość, jeśli odpuścisz, koniec nastąpi nagle.
Jutro będę żył tak jak dzisiaj, całkiem sam.
Nie mogę robić rzeczy, które uważam za oczywiste.
Płyn zmiękczający do tkanin pozostawiony w moich tajnych prześcieradłach przypomina mi twój zapach.
Mimo, że był mały, dobrze spałem w twoich ramionach.
Kiedy się kładę, płyn zmiękczający pozostawiony na pościeli przypomina mi o Twoim uśmiechu. Raniliśmy się nawzajem i przytulaliśmy.
Bardzo mi się to podobało.
Szkoda, że nie umyłem tego wcześniej.
Czy tak właśnie pachnie lawenda?
Choć jest to piękne, jest także okrutne.
Kiedy się kładę, płyn zmiękczający pozostawiony na pościeli przypomina mi o Twoim uśmiechu.
Przykryło cały mój egoizm i obawy.
Słowa, których nie mogłem wypowiedzieć, prawdy, której nie słyszałem.
Nie mam innego wyjścia, jak tylko wyrzucić wszystkie żale, które nagromadziły się jak praca domowa.
Płyn zmiękczający do tkanin pozostawiony na pościeli przypomina mi twoje łzy.
Tajny znak, który został pokazany tylko raz.
Płyn zmiękczający do tkanin pozostawiony w pościeli Secret sprawia, że chcę cię poznać.
Któregoś dnia zapomnę te wspomnienia i ten zapach.
Nie mogę tego umyć. Nie chcę tego myć.
Nie chcę zapomnieć.