Opis
Producent: 神が残した夢を喰う。
Autor tekstów, kompozytor: はるくん
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
叫べ Yeah! Yeah!
笑えよモンスター 怖がることなどないさ。
今日は今日で明日は明日 だろ。 飾らないではみ出して今を生きろ。
何 も 興 味ないってふりしたり、隠して一人を演じたり。
君 は臆病なモンスター。 その瞳には嘘はないはずだ。
綺麗な 色を選んでたらもう少しうまく生きれたかな。
自分の言葉を 信じたらもう少しだけ強くなれんのかな。 叫べ Yeah!
Yeah! 笑えよモンスター 怖がることなどないさ。
いつだって誰かの歌い たそうに歌うだけじゃ君には物足りないだろ。 だから Yeah!
Yeah! 歌えよモンスター 空が割れるくらいでいいさ。
今日は今日で明日 は明日だろ。
飾らないではみ出して今を生きろ。
主人公に憧れてるくせに、隠して 一人を演じてる。 君は強がりなモンスター。
その心に弱 さはないはずさ。
傷つくのがただ怖くて嘘をついて自分 守ってた。
この答え合わせなどない日々に未来を書き足してい け。 叫べ Yeah! Yeah!
笑えよモンスター 怖が る暇などないさ。
いつだって誰かの決めた通り進むだけじゃ君には物 足りないだろ。 だから Yeah! Yeah!
歌えよモンスター 不器用なくらい でいいさ。 今日は今日で明日は明日だろ。
飾らないではみ出して 今を生きろ。
叫べ Yeah yeah yeah yeah. . . 叫べ
Yeah yeah yeah yeah. . . 。
この答え合わせなどない日々に未来を書き足していけ。 叫べ Yeah! Yeah! 笑えよモンスター Yeah!
Yeah! 笑えよモンスター 怖がることなどないさ。
いつだって誰かの歌いたそう に歌うだけじゃ君には物足りないだろ。 だから Yeah! Yeah!
歌えよモンスター 空が割れるくらいでいいさ。
今日は今日で明日は明日 だろ。
飾らないではみ出して今を生き ろ。
Tłumaczenie na język polski
Krzycz Tak! Tak!
Uśmiechnij się, Potworze, nie ma się czego bać.
Dziś jest dzisiaj, a jutro jest jutro. Żyj teraźniejszością, nie upiększając jej.
Udawałam, że nic mnie nie interesuje, albo udawałam, że jestem sama.
Jesteś tchórzliwym potworem. W tych oczach nie może być kłamstwa.
Zastanawiam się, czy żyłabym lepiej, gdybym wybrała piękny kolor.
Może gdybym uwierzyła we własne słowa, stałabym się trochę silniejsza. Krzycz Tak!
Tak! Uśmiechnij się, potworze, nie ma się czego bać.
Zawsze jest to piosenka kogoś innego. Samo śpiewanie tak, jak lubisz, nie wystarczy. Więc tak!
Tak! Śpiewaj, Potworze, wystarczy, że niebo się rozstąpi.
Dziś jest dzisiaj, a jutro jest jutro.
Żyj teraźniejszością, nie upiększając jej.
Choć podziwiam głównego bohatera, ukrywam to i działam samotnie. Jesteś silnym potworem.
W tym sercu nie może być słabości.
Po prostu bałam się, że zostanę zraniona, więc kłamałam, żeby się chronić.
Dodaj swoją przyszłość do tych dni, kiedy nie musisz dopasowywać odpowiedzi. Krzycz Tak! Tak!
Uśmiechnij się, potworze, nie ma czasu na strach.
Nie wystarczy, że zawsze będziesz podążać za planem kogoś innego. Więc tak! Tak!
Śpiewaj, Potwór, nie ma nic złego w byciu niezdarnym. Dziś jest dzisiaj, a jutro jest jutro.
Żyj teraźniejszością bez ozdób.
Krzyk Tak, tak, tak. . . Krzyczeć
Tak, tak, tak.
Zapisz przyszłość w tych dniach, kiedy nie musisz dopasowywać odpowiedzi. Krzycz, tak! Tak! Śmiej się, potworze Tak!
Tak! Uśmiechnij się, potworze, nie ma się czego bać.
Nie wystarczy, że po prostu śpiewasz tak, jak śpiewał to ktoś inny. Więc tak! Tak!
Śpiewaj, potworze, wystarczy, że niebo się rozstąpi.
Dziś jest dzisiaj, a jutro jest jutro.
Żyj teraźniejszością bez ozdób.