Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
ねえ、今日はどこへ行こう?
いつかの君に会いに行 こう。
列車は揺れ、思いを乗せ、忘れゆく日々の中 で。 ああ、多摩川、琥珀色。
藍染 めの街、歩いて行こう。
行き交う人、思いを馳せ 、すれ違う僕らの毎日を。
かき 消された路上の歌。 ほら、賛同になり響け。
東京、君を見つけた。
こ の街、片隅で僕らキスを しよう。
東京、君が好きだ よ。
何度も出会い別れ 、この歌に乗せて。
東京。
ねえ、どんな夢を見たの?
誰も知らないこんな夜 に。 六畳一間、思いの丈。
掴めない月の 光と影。
この部屋か ら見つめるだけ。
も う見果てぬ二人の空。
東京 、君と出会えた。
喜び、 悲しみもぎゅっと抱きしめる よ。
東京、僕は歌うよ。
名もなき夢も全て 、この声に乗せて。
東京、うまく言えずに 思いはただ乾いた頬に流 れていく。
街の 風景、君の香りが心を かすめて。
今年もま た花が咲いた。
東京 、君を見つけた。
この街、 片隅で僕らキスをしよう。
東京、君が好きだよ。
何度も出会い別れ、歌 に乗せて。
東京 、君と出会えた。
喜び 、悲しみもぎゅっと抱きしめるよ。
東京、僕は歌うよ。
名もなき夢も全て 、この声に乗せて。
東京。
Tłumaczenie na język polski
Hej, gdzie dzisiaj pójdziemy?
Pójdziemy się kiedyś spotkać.
Kiedy pociąg się trzęsie, myśli krążą, a dni odchodzą w niepamięć. Ach, rzeka Tamagawa, bursztynowa.
Przejdźmy się po mieście zabarwionym na indygo.
Ludzie, którzy przychodzą i odchodzą, nasze myśli i sposób, w jaki się mijamy każdego dnia.
Piosenka na drodze, która została zagłuszona. Hej, proszę się zgodzić i zabrać głos.
Znalazłem cię w Tokio.
Pocałujmy się w kącie tego miasta.
Tokio, kocham cię.
Spotkaliśmy się i rozstaliśmy wiele razy i umieściliśmy to w tej piosence.
Tokio.
Hej, jaki miałeś sen?
W taką noc jak ta, kiedy nikt nie wie. Sześć mat tatami o dowolnej długości.
Światło i cień księżyca, którego nie można uchwycić.
Spójrz tylko na to z tego pokoju.
Nieba naszej dwójki już nie widać.
Poznałem cię w Tokio.
Obejmę mocno zarówno radość, jak i smutek.
Tokio, zaśpiewam.
Umieść wszystkie swoje bezimienne marzenia na tym głosie.
Tokio, nie potrafię tego poprawnie powiedzieć, a moje myśli po prostu spływają po moich suchych policzkach.
Krajobraz miasta i Twój zapach dotykają mojego serca.
W tym roku kwiaty zakwitły ponownie.
Tokio, znalazłem cię.
Pocałujmy się w kącie tego miasta.
Tokio, kocham cię.
Wiele razy się spotykaliśmy, rozstawaliśmy i śpiewaliśmy piosenki.
Poznałem cię w Tokio.
Przytulę Cię mocno, zarówno z radości, jak i smutku.
Tokio, zaśpiewam.
Umieść wszystkie swoje bezimienne marzenia na tym głosie.
Tokio.