Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
雪に歌えば朽ちた想いが。
また芽吹くだ ろう君の心も。
白く被った思い出た ちは、今も刻まれて る。
君が寒いねって笑った 一瞬の出来事で恋を知る。
何度も名前を呼ぶから、その白い 息を吐いた場所で。
雪降る夜に舞い落ちた花 、それはとても美しく。
泣かるる空に乗せて届かない距離で もまた行く。
朝になって 溶けて去って涙が乾いた僕と雪 の跡。
色を足したら薄まるような、絵の具みたいな 恋をしたんだ。
例えば他の色に染まる と、白は濃くならない。
閉じた瞼と裏腹、一瞬 の出来事で恋を知る。
どうし て手放してしまったの？
今更どうにもでき ないような。
失 わないで、落ちてゆく花。
それは静か に消えてく。
しくるる夜に消え て彷徨い続けても見つける。
雪降る夜に舞い落ちた花 、それはとても美しく。
泣かるる空を抜けて届かない距離 でもまた行く。
朝にな って溶けて去って涙が乾いた僕と 雪の跡。
時が経って振り返ってふ と呟いた。
あれは切なかった。
Tłumaczenie na język polski
Jeśli będziesz śpiewać na śniegu, twoje uczucia zgniją.
Twoje serce znów wykiełkuje.
Wspomnienia pokryte bielą wciąż są wyryte w mojej pamięci.
O miłości dowiedziałam się w chwili, gdy się zaśmiałam i powiedziałam, że jest Ci zimno.
Będę wołać twoje imię raz po raz, dokładnie tam, gdzie wydychałeś ten biały oddech.
Kwiaty spadające w śnieżną noc są takie piękne.
Zabiorę Cię do płaczącego nieba i polecę jeszcze raz, nawet jeśli będzie to odległość, której nie będę w stanie dosięgnąć.
Rano moje łzy topnieją i wysychają, pozostawiając na mnie ślady śniegu.
Zakochałam się jak farba, która rozrzedza się, gdy doda się do niej więcej koloru.
Na przykład biel nie ciemnieje po farbowaniu innym kolorem.
Mimo zamkniętych powiek, poznaje miłość w chwilowym wydarzeniu.
Dlaczego pozwoliłeś temu odejść?
Wygląda na to, że teraz nic nie mogę z tym zrobić.
Kwiat, który spada bez utraty.
Znika po cichu.
Nawet jeśli znikniesz w nocy i będziesz błąkać się, i tak ją znajdziesz.
Kwiaty spadające w śnieżną noc są takie piękne.
Przejdę przez płaczące niebo i pójdę jeszcze raz, nawet jeśli jest to odległość, której nie mogę dosięgnąć.
Rano śnieg stopniał, a moje łzy wyschły, pozostawiając ślady śniegu.
Z biegiem czasu obejrzałem się i nagle wymamrotałem.
To było smutne.