Opis
Producent: Ренат Сайфутдинов
Inżynier dźwięku: Ренат Сайфутдинов
Instrumentalista: Артём Королёв
Kompozytor: Артём Королёв
Autor tekstu: Артём Королёв
Autor tekstu: Ренат Сайфутдинов
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Из твоих глаз по капле вода, снова разгорится скандал.
Обжигают слова, все слова, что не подбирал. В твоем, в моем сердце дыра, прогорело то, что пылало.
Так обидно только когда. . . Так обидно только когда!
Только тогда я смог остыть, только тогда я понял, как жаль, что разведены наши мосты в восемь утра.
Только когда, только в тот момент, когда я смог остыть, я понял, как мне без тебя не просто быть.
Я понял, что мы все легко могли спасти, но так трудно говорить прости.
Трудно переживать расставание, трудно. . .
запивать алкоголем все воспоминания, трудно. . . обходить стороной наши бары, да парки, аллеи.
Трудно болеть, не болея, но почему-то сказать прости труднее.
Не, не готов к такому, слово застряло в горле комом.
И стены дома стали полигоном, где пали бомбы, мы пали оба, мы палим бомбами катакомбы. Памяти ранят удары дроби, миллионами слов рушим статус-кво.
Хотя, -чтоб сохранить, хватило бы одного.
-Мы далеко, и не похоже на прикол, не помогает валидол, все показалось нам негромко.
Капли капают на пол, и мы с тобой уже напротив, останавливаем дом, пробиваем потолок.
Из твоих глаз по капле вода, снова разгорится скандал.
Обжигают слова, все слова, что не подбирал. В твоем, в моем сердце дыра, прогорело то, что пылало.
Так обидно только когда. . . Так обидно только когда!
Только тогда я смог остыть, только тогда я понял, как жаль, что разведены наши мосты в восемь утра.
Только когда, только в тот момент, когда я смог остыть, я понял, как мне без тебя не просто быть.
Я понял, что мы все легко могли спасти, но так трудно говорить прости.
Tłumaczenie na język polski
Woda spływa z oczu, skandal znów wybuchnie.
Słowa płoną, wszystkie słowa, których nie wybrałem. W Twoim sercu jest dziura, w moim sercu, to co płonęło, wypaliło się.
To jest obraźliwe tylko wtedy, gdy. . . To jest tak obraźliwe tylko wtedy, gdy!
Dopiero wtedy udało mi się ochłonąć, dopiero wtedy zdałam sobie sprawę, jaka szkoda, że nasze mosty zostały otwarte o ósmej rano.
Dopiero wtedy, dopiero w tym momencie, kiedy udało mi się ochłonąć, zdałam sobie sprawę, jak trudno mi było żyć bez Ciebie.
Zdałam sobie sprawę, że z łatwością mogliśmy wszystko uratować, ale tak trudno przeprosić.
Ciężko jest przetrwać rozstanie, jest to trudne. . .
Trudno zmyć wszystkie wspomnienia alkoholem. . . unikaj naszych barów, parków, alejek.
Trudno jest chorować, nie będąc chorym, ale z jakiegoś powodu trudniej jest przeprosić.
Nie, nie jestem na to gotowa, słowo uwięzło mi w gardle jak gula.
A ściany domu stały się poligonem doświadczalnym, gdzie spadły bomby, obaj upadliśmy, zbombardowaliśmy katakumby. Ułamkowe strajki ranią pamięć, niszczymy status quo milionami słów.
Chociaż do uratowania wystarczyłby jeden.
-Jesteśmy daleko i to nie wygląda na żart, validol nie pomaga, wszystko wydawało nam się spokojne.
Krople kapią na podłogę, a ty i ja jesteśmy już naprzeciwko, zatrzymując dom, przebijając się przez sufit.
Woda spływa z oczu, skandal znów wybuchnie.
Słowa płoną, wszystkie słowa, których nie wybrałem. W Twoim sercu jest dziura, w moim sercu, to co płonęło, wypaliło się.
To jest obraźliwe tylko wtedy, gdy. . . To jest tak obraźliwe tylko wtedy, gdy!
Dopiero wtedy udało mi się ochłonąć, dopiero wtedy zdałam sobie sprawę, jaka szkoda, że nasze mosty zostały otwarte o ósmej rano.
Dopiero wtedy, dopiero w tym momencie, kiedy udało mi się ochłonąć, zdałam sobie sprawę, jak trudno mi było żyć bez Ciebie.
Zdałam sobie sprawę, że z łatwością mogliśmy wszystko uratować, ale tak trudno przeprosić.