Opis
Kompozytor: Harriet Jackson
Kompozytor: Jolie Fortuna
Producent: Harriet Jackson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm still tryna find my way. I remember all my friendships.
I remember all my friendships. I'm still tryna find my way.
I'm still tryna find my way. I remember all my friendships. I remember all my friendships.
I'm -still tryna find my way. -I'm still tryna find my way.
Free me from the voice inside my head that feeds the pain.
Feeling something different, something sweeter every day. Sugar in the summer, something salty in the rain.
I've been me, I'm still me, but I've grown in my ways.
Do I even wanna leave now you're asking me to stay? I know that I know nothing, all I know is that I've changed.
You won't find me asking, "Would you even do the same? "
But I remember all my friendships, relationships I didn't want to end yet.
My future, past, and present, nothing even matters 'cause I can't live anymore if I'm in hell or I'm in heaven.
I remember all my friendships, relationships I didn't want to end yet.
My future, past, and present, nothing even matters 'cause I can't live anymore if I'm -in hell or I'm in heaven.
-I was sorta slipping in the mental, sliding off the tracks 'cause thought there's no one
I can vent to.
And Harriet, she sent me through this instrumental, and rave's got me tired, so I'm gonna take it gentle.
And take it easy, kinda laid back and kinda steezy. Stormzy and it's kinda breezy.
Can of beans, eat your greens, G, but I'm not -talking 'bout no weed, B.
-But I remember all my friendships, relationships I didn't want to end yet.
My future, past, and present, nothing even matters 'cause I can't live anymore if I'm in hell or I'm in heaven.
I remember all my friendships, relationships I didn't want to end yet.
My future, past, and present, nothing even matters 'cause I can't live anymore if I'm in hell or I'm in heaven.
Tłumaczenie na język polski
Wciąż próbuję znaleźć swoją drogę. Pamiętam wszystkie moje przyjaźnie.
Pamiętam wszystkie moje przyjaźnie. Wciąż próbuję znaleźć swoją drogę.
Wciąż próbuję znaleźć swoją drogę. Pamiętam wszystkie moje przyjaźnie. Pamiętam wszystkie moje przyjaźnie.
Wciąż próbuję znaleźć swoją drogę. -Nadal próbuję znaleźć swoją drogę.
Uwolnij mnie od głosu w mojej głowie, który podsyca ból.
Codziennie czuć coś innego, coś słodszego. Cukier w lecie, coś słonego w deszczu.
Byłem sobą, nadal jestem sobą, ale dorosłem na swój sposób.
Czy w ogóle chcę odejść, skoro prosisz mnie, żebym został? Wiem, że nic nie wiem, wiem tylko, że się zmieniłam.
Nie znajdziesz mnie pytającego: „Czy w ogóle zrobiłbyś to samo?”
Ale pamiętam wszystkie moje przyjaźnie, relacje, których nie chciałam jeszcze kończyć.
Moja przyszłość, przeszłość i teraźniejszość, nic się nie liczy, bo nie mogę już żyć, czy jestem w piekle, czy w niebie.
Pamiętam wszystkie moje przyjaźnie, relacje, których nie chciałam jeszcze kończyć.
Moja przyszłość, przeszłość i teraźniejszość, nic się nie liczy, bo nie mogę już żyć, czy jestem w piekle, czy w niebie.
-W pewnym sensie poślizgnąłem się w myślach, ześlizgnąłem się z torów, bo myślałem, że nie ma nikogo
Mogę się wygadać.
A Harriet wysłała mnie przez ten utwór instrumentalny, a rave mnie zmęczył, więc podejdę do tego delikatnie.
I spokojnie, trochę wyluzowany i trochę sztywny. Burzowo i dość wietrznie.
Puszka fasoli, jedz warzywa, G, ale nie mówię o żadnych ziołach, B.
-Ale pamiętam wszystkie moje przyjaźnie, relacje, których nie chciałem jeszcze kończyć.
Moja przyszłość, przeszłość i teraźniejszość, nic się nie liczy, bo nie mogę już żyć, czy jestem w piekle, czy w niebie.
Pamiętam wszystkie moje przyjaźnie, relacje, których nie chciałam jeszcze kończyć.
Moja przyszłość, przeszłość i teraźniejszość, nic się nie liczy, bo nie mogę już żyć, czy jestem w piekle, czy w niebie.