Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Aşkım, aşkın bu beni. Tanrım, geri getir hisleri.
Hasmım değil ama hiçbiri, kalbim sevemez kimseyi. Aşkım, aşkın bu beni. Tanrım, geri getir hisleri.
Hasmım değil ama hiçbiri, kalbim sevemez kimseyi. Bırakamadım peşimi artık gölgelerin.
Benle konuşuyor geceleri birileri. Bir karar artık kesmeliyim artık düşmeyi.
Görüyorum her kadında senin gözlerini. Ah! Evet görüyorum.
Sabah akşam seni düşünüp duruyorum. İkiyüzlü mü? Hayır, korkmuyorum.
Çünkü şu an kim olduğunu biliyorum. Vurdum seni abilerin gibi. Vurdum içimdeki tüm hislerimi.
Öldürdük onlar içimdeki hislerimi. Yapamadım çünkü böyleler kimileri. Ah, bizim gibiler.
Evet, bizim gibiler.
Uzaktan bakınca katil gibiler gibi severler, gibi severler, gibi severler, gibi severler.
Ah, artık alıştık.
Bu seferinde ama dedik gene barıştık. Gene sarıldım, içimdeki nefret tüylü gidip sarıldım.
Gene kırıldım. Zabardak bir tane gene kırıldım.
Gene ayıldım sana köküp gene güle ayıldım. Sana darıldım. Ah, sana darıldım.
Aşkım, aşkın bu beni. Tanrım, geri getir hisleri.
Hasmım değil ama hiçbiri, kalbim sevemez kimseyi. Aşkım, aşkın bu beni. Tanrım, geri getir hisleri.
Hasmım değil ama hiçbiri, kalbim sevemez kimseyi.
Tłumaczenie na język polski
Moja miłości, to jest twoja miłość do mnie. Boże, przywróć uczucia.
Nie mój wróg, ale żaden z nich, moje serce nie może nikogo kochać. Moja miłości, to jest twoja miłość do mnie. Boże, przywróć uczucia.
Nie mój wróg, ale żaden z nich, moje serce nie może nikogo kochać. Nie mogłam pozwolić, aby cienie podążały za mną.
Ktoś ze mną rozmawia w nocy. To decyzja, że muszę już przestać spadać.
Widzę Twoje oczy w każdej kobiecie. Ach! Tak, rozumiem.
Ciągle myślę o Tobie rano i wieczorem. Hipokryta? Nie, nie boję się.
Ponieważ wiem, kim teraz jesteś. Zastrzeliłem cię jak twoich braci. Uderzyłem we mnie wszystkie uczucia.
Zabili moje uczucia we mnie. Nie mogłem tego zrobić, bo niektórzy ludzie tak mają. Ach, ludzie tacy jak my.
Tak, są tacy jak my.
Z daleka wyglądają jak mordercy, kochają jak, kochają jak, kochają jak, kochają jak.
Ach, już się do tego przyzwyczailiśmy.
Tym razem powiedzieliśmy „ale” i ponownie zawarliśmy pokój. Uściskałam go jeszcze raz, z całą nienawiścią we mnie, podeszłam i przytuliłam go.
Znowu się załamałem. Po raz kolejny poczułem się urażony.
Obudziłem się ponownie, modliłem się za Ciebie i obudziłem się ponownie. Jestem na ciebie urażony. Och, jestem na ciebie zły.
Moja miłości, to jest twoja miłość do mnie. Boże, przywróć uczucia.
Nie mój wróg, ale żaden z nich, moje serce nie może nikogo kochać. Moja miłości, to jest twoja miłość do mnie. Boże, przywróć uczucia.
Nie mój wróg, ale żaden z nich, moje serce nie może nikogo kochać.