Inne utwory od Sıla Şahin
Inne utwory od Samet Kardeşler
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Samet Kardeşler
Kompozytor, autor tekstów: Sıla Şahin
Producent studyjny: Onur Atlı
Producent studyjny: Buğra Kunt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ay ay ay ay!
Ay ay ay ay.
Yok ki senden başka dünyam, görmez gözüm ay ay ay ay.
Ya seninle ya da senle -yok ihtimal ay ay ay ay.
-Seve seve gelebilirim üstesinden. Sana olan hasretim gözyaşımda.
Hani bunu atlatabilirdi kalbim? Denedim ama dönemem en başına.
Ne sabahım ne gecem olmadı.
Düştüm derdine Allah'ım yok dermanı. Neden anlamadın? Neden anlamadın?
Sardı yalnızlık, -başladı korkularım. -Sana bir ben lazım.
-Bana da sen lazım. -Hayatımın merkezi oldun cancağızım.
-Bu sana son çarem, hem kışım hem yazım.
-Bulunmaz bir eşin sen varsan -tamamım.
-Yok ki senden başka dünyam, görmez gözüm ay ay ay ay.
Ya seninle ya da senle -yok ihtimal ay ay ay ay.
-Seve seve gelebilirim üstesinden. Sana olan hasretim gözyaşımda.
Hani bunu atlatabilirdi kalbim? Denedim ama dönemem en başına.
Yok ki senden başka dünyam, görmez gözüm ay ay ay ay.
Ya seninle ya da senle yok ihtimal ay ay ay ay.
Ay ay ay ay!
Ay ay ay ay.
Tłumaczenie na język polski
Aj, aj, aj!
Aj, aj, aj.
Nie ma dla mnie innego świata niż ty, moje oczy nie widzą księżyca, księżyca, księżyca.
Albo z tobą, albo z tobą - nie ma mowy, aj, aj, aj.
- Chętnie się tym zajmę. Moja tęsknota za Tobą jest w moich łzach.
Gdzie moje serce mogłoby przez to przejść? Próbowałem, ale nie mogę wrócić do początku.
Nie miałem ani ranka, ani nocy.
Wpadłem w Twoje kłopoty, mój Boże, nie ma na to lekarstwa. Dlaczego nie rozumiesz? Dlaczego nie rozumiesz?
Otaczała mnie samotność – zaczęły się moje lęki. -Potrzebujesz mnie.
-Ja też cię potrzebuję. -Stałeś się centrum mojego życia, kochanie.
-To moja ostatnia deska ratunku dla ciebie, zarówno moja zima, jak i lato.
-Jeśli masz wyjątkowego partnera - Nic mi nie jest.
-Nie ma dla mnie innego świata niż ty, moje oczy nie widzą księżyca, księżyca, księżyca.
Albo z tobą, albo z tobą - nie ma mowy, aj, aj, aj.
- Chętnie się tym zajmę. Moja tęsknota za Tobą jest w moich łzach.
Gdzie moje serce mogłoby przez to przejść? Próbowałem, ale nie mogę wrócić do początku.
Nie ma dla mnie innego świata niż ty, moje oczy nie widzą księżyca, księżyca, księżyca.
To jest albo z tobą, albo nie, istnieje możliwość, że księżyc, księżyc, księżyc.
Aj, aj, aj!
Aj, aj, aj.