Inne utwory od manifest
Opis
Inżynier dźwięku: Utku Ünsal
Zespół gitarowy: Gökhan Ulusoy
Kompozytor: Esin Bahat
Kompozytor: Hilal Yelekçi
Kompozytor: Lidya Pınar
Kompozytor: Mina Solak
Kompozytor: Sueda Uluca
Kompozytor: Zeynep Sude Oktay
Autor tekstów: Esin Bahat
Autor tekstów: Hilal Yelekçi
Autor tekstów: Lidya Pınar
Autor tekstów: Mina Solak
Autor tekstów: Sueda Uluca
Autor tekstów: Zeynep Sude Oktay
Organizator: Nushadow
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Manifest, ya)
Ben bu anı yaşayıp gördüm
Kalbim deliye döndü
Artık, artık tutamam içimde
Dünya tersine dönse bile
Kıvılcım alev alır, doğar küllerinden
Cesur adımlarım herkesin dilinde
Korku yok, yok çıkan sesimde
Dert değil düşmek, deneme vazgeçirmeye (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Titrese bile omuzlarım durmam (ah-ah)
Kaybolduğum anda onlar hep yanımda (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Aldım rüzgârı ardıma, bakmam asla
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Herhangi bi' akşamdı
Çıkasım vardı yokuşlardan
Kamera ve şöhrete aldırmam
Hedefim çok, daha yolum va-a-a-ar
Deniyorum 7-24, peşindeyim
Gecemi sabah eden gençliğime yemin ederim
Kanma güldüğüme, buz kadar sert durabilirim
Kovalama, benim gibisini göremedin hiç
Dert değil düşmek, deneme vazgeçirmeye (ah-ah, ah-ah)
Titrese bile omuzlarım durmam (ah-ah)
Kaybolduğum anda onlar hep yanımda (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Aldım rüzgârı ardıma, bakmam asla
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Zor geldi belki başta, savaştım şeytanlarla
(En çok da zamanla, tam kaybetmişken)
Sizi buldum, çıktık dipten
(Omzuma yüklenmişken hayat)
Üzmedi ilk defa
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Tłumaczenie na język polski
(Manifest lub)
Żyłem i widziałem ten moment
Moje serce oszalało
Nie mogę już tego w sobie trzymać
Nawet jeśli świat wywróci się do góry nogami
Iskra zapala się i powstaje z popiołów
Moje odważne kroki są na ustach wszystkich
Nie ma strachu, nie ma strachu w moim głosie
Nie martw się, że upadniesz, nie próbuj odradzać (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Nawet jeśli moje ramiona się trzęsą, nie przestanę (ah-ah)
Są zawsze ze mną, kiedy się zgubię (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Wziąłem wiatr za siebie, nigdy nie będę oglądać się za siebie
Przyszliśmy do tych dni z marzeniem
Odtąd nigdy więcej strachu i ucieczki
Chodź z nami, zerwij łańcuchy, nie myśl
Zdajesz sobie sprawę, że jesteś główną postacią w tym filmie, nie poddawaj się
Przyszliśmy do tych dni z marzeniem
Odtąd nigdy więcej strachu i ucieczki
Chodź z nami, zerwij łańcuchy, nie myśl
Zdajesz sobie sprawę, że jesteś główną postacią w tym filmie, nie poddawaj się
To był dowolny wieczór
Chciałem wydostać się z gór
Nie przeszkadzają mi kamery i sława
Mam wiele celów, jeszcze długa droga przede mną
Próbuję 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, jestem za tobą
Przysięgam na moją młodość, która zamienia moją noc w poranek
Za to, że śmieję się z mojej krwi, stoję twardo jak lód
Nie goń, nigdy nie widziałeś kogoś takiego jak ja
Nie martw się, że upadniesz, nie próbuj odradzać (ah-ah, ah-ah)
Nawet jeśli moje ramiona się trzęsą, nie przestanę (ah-ah)
Są zawsze ze mną, kiedy się zgubię (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Wziąłem wiatr za siebie, nigdy nie będę oglądać się za siebie
Przyszliśmy do tych dni z marzeniem
Odtąd nigdy więcej strachu i ucieczki
Chodź z nami, zerwij łańcuchy, nie myśl
Zdajesz sobie sprawę, że jesteś główną postacią w tym filmie, nie poddawaj się
Przyszliśmy do tych dni z marzeniem
Odtąd nigdy więcej strachu i ucieczki
Chodź z nami, zerwij łańcuchy, nie myśl
Zdajesz sobie sprawę, że jesteś główną postacią w tym filmie, nie poddawaj się
Może na początku było ciężko, walczyłem z demonami
(Przede wszystkim w czasie, kiedy całkowicie to straciłeś)
Znalazłem cię, wydostaliśmy się z dna
(Z życiem na ramionach)
Nie zmartwiło mnie to za pierwszym razem
Przyszliśmy do tych dni z marzeniem
Odtąd nigdy więcej strachu i ucieczki
Chodź z nami, zerwij łańcuchy, nie myśl
Zdajesz sobie sprawę, że jesteś główną postacią w tym filmie, nie poddawaj się