Opis
Producent: Букатарь Мария Николаевна
Inżynier dźwięku: Кацабин Матвей Владимирович
Kompozytor: Букатарь Мария Николаевна
Kompozytor: Кацабин Матвей Владимирович
Kompozytor: Cem Karakas
Autor tekstów: Букатарь Мария Николаевна
Autor tekstu: Кацабин Матвей Владимирович
Autor tekstów: Cem Karakas
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sözlerime inanmadın oysa.
Çok yol aldık usanmadan.
Hâlâ günlerimi sayıyorsun sen de.
Yarım bir benlik kaldım geriye.
Duyuyor musun sen de? Seviyor musun hâlâ?
Bunca kalbinde çok ağır değil mi? Görüyor musun sen de? Deniyor musun hâla?
Kaybettiğini geri istiyor musun?
Голос твой, как шёпот волн, и душу мою на части рвёт.
Я в тебе нашла свой дом, в сердце твоём нашла своё. Ты моя первая любовь, ты моя чистая слеза.
Уста застыли на небесах, ты моя яркая звезда.
Duyuyor musun sen de? Seviyor musun hâlâ?
Bunca kalbimde çok ağır değil mi? Görüyor musun sen de? Deniyor musun hâlâ?
Kaybettiğini geri istiyor musun?
Tłumaczenie na język polski
Ale nie wierzyłeś moim słowom.
Przebyliśmy długą drogę bez zmęczenia.
Wciąż liczysz moje dni.
Została mi tylko połowa.
Czy ty też to słyszysz? Czy nadal kochasz?
Czy to nie jest zbyt ciężkie dla tak wielu serc? Czy ty też to widzisz? Czy nadal próbujesz?
Czy chcesz odzyskać to, co straciłeś?
Голос твой, как шёпот волн, и душу мою на части рвёт.
Tak to się dzieje i jak to się dzieje. W tym przypadku nie ma takiej potrzeby.
W tym przypadku nie jest to możliwe.
Czy ty też to słyszysz? Czy nadal kochasz?
Czy to nie jest zbyt ciężkie na moim sercu? Czy ty też to widzisz? Czy nadal próbujesz?
Czy chcesz odzyskać to, co straciłeś?