Inne utwory od Tekir
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Recep Tekir
Producent studyjny: TKR
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Haramı mı meyl edersin?
Gözüm senden sakınırım.
Kelamımı zayi edersin, sözüm senden sakınırım.
Sen aymışı dele dersin, az aklımı sakınırım.
Yüreğini poyedersin, ben akımı sakınırım.
Yaradan ayar eder, ettiğinle kaldım her başlangıcı var ah beden.
Kaç farklı son hayal eder?
Savrulunca pareler, haykırıp harab eder.
Tam can evimden ettiğin ahlar seni azad eder. Dayanacak kimsem yok ya ondan yıkılamam.
Herkes fazla bir ben noksan bundan yakınamam.
Kalmaya yok mecalim ama kaldım mecbur.
Karmam beni es geçiyor, hep tutunamam. Bitti fırtına dışında yaprak kımıldamaz.
Yan yana illegaliz ama ayrı meşru.
Dayanacak kimsem yok ya ondan yıkılamam.
Herkes fazla bir ben noksan bundan yakınamam.
Kalmaya yok mecalim ama kaldım mecbur. Karmam beni es geçiyor, onu tutturamam.
Bitti fırtına dışında yaprak kımıldamaz.
Yan yana illegaliz ama ayrı meşru.
Yaradan ayar eder, ettiğinle kaldım her başlangıcı var ah beden. Kaç farklı son hayal eder?
Savrulunca pareler, haykırıp harab eder.
Tam can evimden ettiğin ahlar seni azad eder. Dayanacak kimsem yok ya ondan yıkılamam.
Herkes fazla bir ben noksan bundan yakınamam.
Kalmaya yok mecalim ama kaldım mecbur. Karmam beni es geçiyor, hep tutunamam.
Bitti fırtına dışında yaprak kımıldamaz.
Yan yana illegaliz ama ayrı meşru.
Dayanacak kimsem yok ya ondan yıkılamam. Herkes fazla bir ben noksan bundan yakınamam.
Kalmaya yok mecalim ama kaldım mecbur.
Karmam beni es geçiyor, onu tutturamam. Bitti fırtına dışında yaprak kımıldamaz.
Yan yana illegaliz ama ayrı meşru.
Tłumaczenie na język polski
Czy masz skłonność do haram?
Mam na ciebie oko.
Marnujesz moje słowa, będę się ciebie strzegł.
Mówisz, że wszystko w porządku, będę ostrożny ze swoim małym umysłem.
Ty kierujesz swoje serce, ja unikam prądu.
Stwórca organizuje, pozostaje mi to, czego dokonałeś, to ma każdy początek, o ciało.
O ilu różnych zakończeniach marzy?
Rzucony rozbija się, krzyczy i niszczy.
Westchnienia, które wydasz z mojego serca, uwolnią cię. Nie mam na kim się oprzeć, nie mogę się przez to załamać.
Wszystkich jest za dużo, ja za mało, nie mogę na to narzekać.
Nie musiałem zostać, ale musiałem.
Karma mnie mija, nie zawsze mogę się utrzymać. Żadne liście się nie poruszają, chyba że burza się skończyła.
Jesteśmy nielegalni obok siebie, ale legalni osobno.
Nie mam na kim się oprzeć, nie mogę się przez to załamać.
Wszystkich jest za dużo, ja za mało, nie mogę na to narzekać.
Nie musiałem zostać, ale musiałem. Karma mnie omija, nie mogę jej zatrzymać.
Żadne liście się nie poruszają, chyba że burza się skończyła.
Jesteśmy nielegalni obok siebie, ale legalni osobno.
Stwórca organizuje, pozostaje mi to, czego dokonałeś, to ma każdy początek, o ciało. O ilu różnych zakończeniach marzy?
Rzucony rozbija się, krzyczy i niszczy.
Westchnienia, które wydasz z mojego serca, uwolnią cię. Nie mam na kim się oprzeć, nie mogę się przez to załamać.
Wszystkich jest za dużo, ja za mało, nie mogę na to narzekać.
Nie musiałem zostać, ale musiałem. Karma mnie mija, nie zawsze mogę się utrzymać.
Żadne liście się nie poruszają, chyba że burza się skończyła.
Jesteśmy nielegalni obok siebie, ale legalni osobno.
Nie mam na kim się oprzeć, nie mogę się przez to załamać. Wszystkich jest za dużo, ja za mało, nie mogę na to narzekać.
Nie musiałem zostać, ale musiałem.
Karma mnie omija, nie mogę jej zatrzymać. Żadne liście się nie poruszają, chyba że burza się skończyła.
Jesteśmy nielegalni obok siebie, ale legalni osobno.