Inne utwory od Eileen Alister
Opis
Producent: Severin Häne
Wokal: Eileen Alister
Inżynier miksu: Severin Häne
Inżynier masteringu: Marco „Big J” Jeger
Kompozytor: Severin Häne
Kompozytor: Eileen Siegenthaler
Autor tekstów: Eileen Siegenthaler
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
They say I shine the brightest in the blue light.
We put glitter on our faces and it feels right.
Here, all of the bruises turn to love bites.
Home is not a house, I think it's this night.
I wasn't dead before, but now I feel alive.
This feels legendary. Kiss, kiss, so stay if you let me.
There's something in the atmosphere. Oh, I feel like myself right here.
Pain is temporary. Bliss, bliss, I'll take yours if you let me.
There's something in the atmosphere. Oh, I feel like myself right here.
All my life, I was half of a whole. Now I'm whole as a half, I feel whole as a half.
All my life, I was half of a whole, but now look what I have, I feel whole as a half.
Though I'm still in the moment, I already miss it.
Holding on with both hands, blocking exits.
I'm taking in the seconds and the minutes.
Might have to leave soon, oh, but I'll never forget it.
I wanna stay in the right now, freeze it and lock it. I wanna take this moment and put it in my pocket.
This feels legendary. Kiss, kiss, so stay if you let me.
There's something in the atmosphere. Oh, I feel like myself right here.
Pain is temporary. Bliss, bliss, I'll take yours if you let me.
There's something in the atmosphere. Oh, I feel like myself right here.
All my life, I was half of a whole. Now I'm whole as a half, I feel whole as a half.
All my life, I was half of a whole, but now look what I have, I feel whole as a half.
I was half of a whole, now I'm whole as a half.
I don't think I need more, just let me keep what I have.
I've never felt less alone, I think I'm finally at home.
Oh, what a dream to be alive, that's it, that's what I'm living for. This feels legendary.
Kiss, kiss, so stay if you let me. There's something in the atmosphere.
Oh, I feel like myself right here. Pain is temporary. Bliss, bliss, I'll take yours if you let me.
There's something in the atmosphere. Oh, I feel like myself right here.
I've never felt less alone, I think I'm finally at home.
Oh, what a dream to be alive, that's it, that's what I'm living for.
Tłumaczenie na język polski
Mówią, że najjaśniej świecę w niebieskim świetle.
Nakładamy brokat na twarz i czujemy się dobrze.
Tutaj wszystkie siniaki zamieniają się w ukąszenia miłosne.
Dom to nie dom, myślę, że to ta noc.
Wcześniej nie byłem martwy, ale teraz czuję, że żyję.
To wydaje się legendarne. Całuj, całuj, więc zostań, jeśli mi pozwolisz.
Coś jest w atmosferze. Och, czuję się tu jak u siebie.
Ból jest tymczasowy. Błogość, rozkosz, wezmę twoją, jeśli mi pozwolisz.
Coś jest w atmosferze. Och, czuję się tu jak u siebie.
Przez całe życie byłem połową całości. Teraz jestem cały jak połowa, czuję się cały jak połowa.
Przez całe życie byłem połową całości, ale teraz spójrz, co mam, czuję się całością jak połówka.
Choć wciąż jestem w tej chwili, już za nią tęsknię.
Trzymając się obiema rękami, blokując wyjścia.
Liczę sekundy i minuty.
Być może będę musiał wkrótce wyjechać, och, ale nigdy tego nie zapomnę.
Chcę zostać w tej chwili, zamrozić ją i zamknąć. Chcę wykorzystać tę chwilę i włożyć ją do kieszeni.
To wydaje się legendarne. Całuj, całuj, więc zostań, jeśli mi pozwolisz.
Coś jest w atmosferze. Och, czuję się tu jak u siebie.
Ból jest tymczasowy. Błogość, rozkosz, wezmę twoją, jeśli mi pozwolisz.
Coś jest w atmosferze. Och, czuję się tu jak u siebie.
Przez całe życie byłem połową całości. Teraz jestem cały jak połowa, czuję się cały jak połowa.
Przez całe życie byłem połową całości, ale teraz spójrz, co mam, czuję się całością jak połówka.
Byłem połową całości, teraz jestem całością jako połówka.
Nie sądzę, że potrzebuję więcej, po prostu pozwól mi zatrzymać to, co mam.
Nigdy nie czułam się mniej samotna. Chyba wreszcie jestem w domu.
Och, co za marzenie żyć, to jest to, po to żyję. To wydaje się legendarne.
Całuj, całuj, więc zostań, jeśli mi pozwolisz. Coś jest w atmosferze.
Och, czuję się tu jak u siebie. Ból jest tymczasowy. Błogość, rozkosz, wezmę twoją, jeśli mi pozwolisz.
Coś jest w atmosferze. Och, czuję się tu jak u siebie.
Nigdy nie czułam się mniej samotna. Chyba wreszcie jestem w domu.
Och, co za marzenie żyć, to jest to, po to żyję.